Vertaling van "aurez à jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de jeu | appareil de jeux | appareil à jeux | appareil à jouer | engin de jeux | accessoire
play equipment | play apparatus

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

maisonnette | maison de poupée | maison à jouer
playhouse | play house

inviter quelqu'un à jouer carte sur table
call someone's bluff

avoir un rôle à jouer dans la délimitation
be relevant to the delimitation

assurer le chef-de-filat | jouer un rôle de chef de file
to act as a leading agency

jouer contre l'accusé
operate

faire jouer la responsabilité sans faute du producteur
invoke no-fault liability of the manufacturer

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a six mois, avant de me lancer là-dedans, je pensais que l'argent était roi; je me rends compte maintenant que l'argent est tout-puissant, et je pense que vous aurez à jouer beaucoup plus qu'un rôle de soutien pour arriver à une solution constructive—et je le dis sans méchanceté.
Six months ago, prior to getting into this, I thought money talked; I now realize that money in fact swears, and I would suggest that your role is going to be far greater than a supportive one in a constructive solution—and I don't mean that in any negative way.

De toute façon, c'est une préparation au rôle que vous aurez à jouer à l'avenir.
In any case, this is preparing you for your future role.

Lorsque le gouvernement fédéral assumera la gestion de la santé du poisson, en décembre prochain, quel rôle pensez-vous que vous ou votre ministère aurez à jouer?
After December this year, when there's a changeover of management to the federal government, what do you expect your role or your department's role to be?

Quel est le rôle d'Environnement Canada, et comment voyez-vous le rôle que vous aurez à jouer sous la direction d'un ministre qui est aussi chargé de la mise au point du projet de la vallée du Mackenzie?
What's your role as Environment Canada, and how do you anticipate your role moving ahead with a minister who is also holding the file for the development of the Mackenzie Valley project?

Votre service et vous-même aurez un rôle particulier à jouer à cet égard.
You and this service will have a special role to play in this regard.

En tant que colégislateurs, vous aurez alors un grand rôle à jouer dans la forme à donner à la nouvelle politique, à côté du Conseil.
You, as colegislators, will then have a major role to play in shaping the new policy together with the Council.

Comme vous l’aurez compris, sur la base de ce que je viens de dire, j’estime que le médiateur européen a un rôle extrêmement important à jouer pour rétablir la confiance des citoyens européens dans les institutions et les organes de l’Union européenne. Nous devons donc soutenir tous les efforts visant à renforcer cette institution, à élargir son mandat et à améliorer son image auprès du public.
It is easy to see from the above thought that I consider the institution of the European Ombudsman to be extremely important in restoring the confidence of European citizens in the institutions and bodies of the European Union and, as such, we support every effort designed to strengthen this institution, expand its remit and improve its public image.

Vous aurez constaté, vu le ton des questions, que nous sommes très intéressés, et nous pensons que vous avez un rôle merveilleux à jouer dans l'avenir de cette industrie du transport aérien.
You realize from the tone of the questions that we're very interested, and we think you have a marvellous role to play in the future of this airline industry.