Vertaling van "quel point cette loi était erronée " (Frans → Engels) :

Au cours du débat, j'ai rappelé aux honorables sénateurs à quel point cette loi était importante, puisqu'elle affirmait le principe de la suprématie du Parlement sur le choix du chef de l'État.
In the debate that followed, I reminded honourable senators how important this legislation is, since it affirms the principle of the supremacy of Parliament with regard to the selection of the head of state.

Je pense que le débat, et la contribution que chacun y a apportée, a montré à quel point cette question était importante.
I believe that the debate, and all that everyone has contributed, has shown the importance of the affair.

Lorsque le registraire de la citoyenneté canadienne vous dit: « Je pense que vous êtes citoyenne canadienne, mais je dois aller vérifier la loi » — c'est lui l'expert — cela montre à quel point cette loi était compliquée et l'est toujours.
When you have the registrar of citizenship saying, “I think you're a citizen, but I have to go back and study the law” he's the expert that shows you how complicated this law was and is.

À mon avis, en évitant de dire à quel point cette loi était erronée, on a véritablement manqué l'occasion historique de commencer à rectifier les erreurs catastrophiques du passé.
Failing to directly state how misguided this statute has been is truly missing a historic opportunity to begin to redress some of those past disasters, in my view.

Cette situation est inacceptable et montre clairement à quel point la loi électorale polonaise est injuste et partiale.
That situation is unacceptable and shows clearly how unjust and unfair the Polish electoral law is.

Nous avons pu clairement nous rendre compte ces dernières semaines à quel point cette action était urgente.
The last few weeks have made it crystal-clear why this is an urgent necessity.

Tous ont clairement compris à quel point cette action était importante, en montrant tout ce qu’il était possible de faire avec 70 centimes et combien nous avions reçu pour finir.
It was clear to all how important this was in telling us all the things we could do with 70 cents and how much we ended up being left with.

Lorsque j'étais vice-présidente du Comité de la justice, j'ai entendu des victimes venir dire à quel point cette loi était nécessaire.
I remember as vice-chair of the justice committee the victims coming before us on gun control, the victims groups saying how badly they needed the legislation.

La situation en Ontario a démontré de façon brutale à quel point cette approche était et demeure erronée.
The situation in Ontario has pointed out fairly graphically how much in error that approach is and was.