Vertaling van "quel niveau de complémentarité envisagez-vous lorsque " (Frans → Engels) :

Lorsque vous élaborez ce plan et que vous faites des dépenses pour le mettre en oeuvre, à quel niveau voulez- vous stabiliser le revenu?
In setting this plan out and spending to accomplish it, what level of income are you looking at stabilizing?

Quel niveau de collaboration obtenez-vous lorsque vous demandez le type d'information dont vous avez besoin pour nous aider à faire notre travail?
What level of cooperation are you getting when you ask for the type of information you need to help us do our job?

Je veux poser deux questions : premièrement, quel niveau de complémentarité envisagez-vous lorsque la Commission tente d'instaurer une collaboration avec les Nations unies - nous contenterons-nous de donner aux Nations unies les fonds dont elles ont besoin et de les laisser agir sur le terrain ?
I want to ask two questions: first, what level of complementarity are you looking at when the Commission is trying to set an arrangement in place to work with the United Nations, or are we merely going to give the United Nations the money they require and they will do the delivery on the floor?

Dans ce contexte, quels objectifs vous êtes-vous fixée, quels indicateurs avez-vous choisis pour mesurer le niveau d'atteinte de ces objectifs, et de quels progrès serez-vous à même de rendre compte au Parlement lorsque nous en viendrons prochainement à la reconduction de ce programme pour la période qui va jusqu'en 2013?
In that context, what targets have you set yourself, what measurements have you set against those targets, and what progress will you be in a position to report to Parliament when we next come to renew this programme for the period up to 2013?

Madame Stoddart, vous aviez une expérience préalable de mandataire parlementaire, mais au niveau provincial (1015) Mme Jennifer Stoddart: Oui, ce n'est peut-être pas tout à fait. L'hon. Marlene Jennings: Je serais intéressée, et cela pourrait être utile pour les membres du comité, de savoir quel était le mécanisme de financement lorsque vous étiez mandataire de l'Assemblée législative du Québec?
Ms. Stoddart, you've had experience being a parliamentary officer, but at the provincial level (1015) Ms. Jennifer Stoddart: Yes, it's not perhaps conceptually— Hon. Marlene Jennings: I would be interested, and it might be helpful to the members of this committee, to understand this.

[Français] M. Odina Desrochers: Vous avez répondu avec beaucoup de philosophie, mais pas tellement de précisions lorsque je vous ai demandé quel niveau, du fédéral, du provincial ou du municipal, vous était le plus utile.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: You answered very philosophically but were not really precise when I asked you which level of government was the most helpful to you, federal, provincial or municipal.

Le président: Lorsque vous procédez à la vérification d'un détecteur à ions, à quel niveau établissez-vous le degré acceptable de faux positifs?
The Chairman: When you are doing an audit of an ion scan, what level of false positives is acceptable?