Traduction de «demandé quel niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

art de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire [ façon de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire ]
multi-directional communication

Quel est le niveau comparé des étudiants canadiens en mathématiques et en sciences?
How Do Canadian Students Measure Up in Mathematics and Science?

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?
Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?

traitement de demande à un seul niveau
single-level demand handling

demande de changement de niveau en croisière
request level change en-route | RLCE [Abbr.]

niveau demande
request level

niveau de priorité des demandes de canal
channel request priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je me demande quel niveau de gouvernement doit le faire?
My point is: what is the correct level of government to do that?

La nouvelle task-force «subsidiarité et proportionnalité» nous aidera à décider quels sont les pouvoirs que nous pouvons mieux exercer au niveau national ou local et à répondre aux attentes des citoyens, qui demandent que nous traitions les questions qui les concernent réellement».
The new Subsidiarity and Proportionality Task Force will help us to decide which powers can be better exercised at a national or local level, and respond to citizens expectations to take care of the concerns that really matter to them".

Quand ils établissent le budget, le Parlement et le Conseil du Trésor doivent se demander quel niveau de contrôle ils souhaitent exercer.
The issue that faces Parliament and the Treasury Board in creating the estimates is the level of control you want to have.

Il convenait d'opérer un choix en ce qui concerne les critères à appliquer pour déterminer quels demandeurs doivent faire l'objet d'une relocalisation depuis l'Italie et la Grèce, ainsi que leur nombre, sans préjudice des décisions rendues au niveau national sur les demandes d'asile.
A choice had to be made in respect of the criteria to be applied when deciding which and how many applicants are to be relocated from Italy and from Greece, without prejudice to decisions at national level on asylum applications.

En outre, le programme de Stockholm indique que, quel que soit l’État membre où les personnes introduisent leur demande de protection internationale, il est capital qu’elles bénéficient d’un traitement de niveau équivalent quant aux conditions d’accueil.
The Stockholm Programme further provides that it is crucial that individuals, regardless of the Member State in which their application for international protection is made, are offered an equivalent level of treatment as regards reception conditions.

Conformément au programme de Stockholm, les personnes devraient bénéficier d’un traitement de niveau équivalent quant aux modalités procédurales et à la détermination de leur statut, quel que soit l’État membre où elles introduisent leur demande de protection internationale.
In accordance with the Stockholm Programme, individuals should be offered the same level of treatment as regards procedural arrangements and status determination, regardless of the Member State in which their application for international protection is lodged.

Quel que soit l'État membre où les personnes introduisent leur demande d'asile, il est capital qu'elles bénéficient d'un traitement de niveau équivalent quant aux conditions d'accueil, et de niveau égal quant aux modalités procédurales et à la détermination de leur statut.
It is crucial that individuals, regardless of the Member State in which their application for asylum is lodged, are offered an equivalent level of treatment as regards reception conditions, and the same level as regards procedural arrangements and status determination.

Près des deux tiers des personnes à qui il a été demandé quel niveau d'administration devait être chargé prioritairement de renforcer la sécurité des systèmes de paiement ont répondu que l'initiative en la matière devait être confiée à l'UE plutôt qu'aux États membres agissant séparément.
Asked which level of government should be the prime mover in reinforcing a secure framework for e-payments, nearly two-thirds of those who responded replied that the EU, rather than Member States acting alone, should take the lead.

[Français] M. Odina Desrochers: Vous avez répondu avec beaucoup de philosophie, mais pas tellement de précisions lorsque je vous ai demandé quel niveau, du fédéral, du provincial ou du municipal, vous était le plus utile.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: You answered very philosophically but were not really precise when I asked you which level of government was the most helpful to you, federal, provincial or municipal.

Nous leur avons alors demandé quel niveau est acceptable, et nous avons découvert que c'était entre 7 et 8 p. 100, et non entre 9 et 10 p. 100. Nous avons en fait indiqué dans notre ancienne lettre qu'à 9 ou 10 p. 100, il y aura des répercussions significatives sur le milieu des affaires et leurs employés et qu'il fera du tort à la création d'emplois.
Then we asked what level is affordable, and we found it was between 7% and 8%, not between 9% and 10%. We actually said in our old letter that at 9% or 10%, it will have significant impacts on the business community and their employees and it will hurt job creation.