Vertaling van "questions premièrement quel niveau de complémentarité envisagez-vous lorsque " (Frans → Engels) :

Je veux poser deux questions : premièrement, quel niveau de complémentarité envisagez-vous lorsque la Commission tente d'instaurer une collaboration avec les Nations unies - nous contenterons-nous de donner aux Nations unies les fonds dont elles ont besoin et de les laisser agir sur le terrain ?
I want to ask two questions: first, what level of complementarity are you looking at when the Commission is trying to set an arrangement in place to work with the United Nations, or are we merely going to give the United Nations the money they require and they will do the delivery on the floor?

Cela semblait bien lorsque vous posez la première question : « Quel est le degré de concentration des entreprises que vous pouvez avoir dans cette pêche? » Trois pour cent, cela semble bien; mais lorsque vous demandez si la règle régissant la concentration était appliquée, la réponse était non.
It sounded good when you asked the first question, ``What is the amount of corporate concentration you can have in this fishery?'' Three per cent sounded good; but when you asked if the concentration was applied the answer was ``no'.

Je vous demande de réfléchir à ma première question : si vous deviez faire une ou même deux recommandations au comité, quel changement vous semblerait le plus susceptible d'améliorer la réussite scolaire ou les taux d'obtention de diplôme au niveau secondaire?
I will let you think about my first question a bit, which is: If you were to make one or possibly two recommendations to the committee, what would you consider to be the most likely change to the system that would improve student success or graduation rates from high school?

Lorsque vous avez la possibilité de poser des questions au premier ministre ou à un ministre n'importe quel jour de la semaine, cela joue en faveur de l'opposition si elle veut obtenir une réponse à une question donnée.
When you have an opportunity to put questions to the Prime Minister or to a minister on any day of the week, then it works in the opposition's best interest if you're trying to get an answer to a particular issue.

La première était: «Quel est votre emploi du temps lorsque vous êtes le poète officiel du Canada?» L'autre était: «Qu'allez-vous faire pour les jeunes?» Ce sont les deux questions qu'on m'a posées sans cesse, entre autres.
One was, “What do you have to do when you're the poet laureate of Canada?” The other was, “What are you going to do for the young people?” Those were the two questions I got over and over again, amongst some others.

M. Denis Coderre: Madame la présidente, dans un premier temps, je voudrais vous dire à quel point j'ai été indigné lorsque j'ai entendu le député du Parti réformiste traiter de cette façon la question de la langue française.
Mr. Denis Coderre: Madam Chair, I will begin by expressing my extreme indignation once I heard the Reform Party member talk about the French-language issue in this fashion.