Traduction de «collaboration obtenez-vous lorsque » (Français → Anglais) :

Quel niveau de collaboration obtenez-vous lorsque vous demandez le type d'information dont vous avez besoin pour nous aider à faire notre travail?
What level of cooperation are you getting when you ask for the type of information you need to help us do our job?

Selon notre proposition d'accès continu au marché, si nous pouvons amener les sociétés au niveau où vous pouvez, à n'importe quel temps de l'année, examiner leur dossier de divulgation et où vous obtenez tout ce que vous voulez savoir au sujet de la société pour prendre une décision en matière d'investissement, il n'est plus nécessaire que les sociétés déposent des prospectus lorsqu'elles veulent faire un appel public à l'épargne.
Our continuous market access proposal would say that if we can get companies up to that level where on any day of the year you can look at their disclosure record and have everything you need to know about the company to make an investment decision, there is no longer any need for companies to file prospectuses when they want to make public offerings.

C’est très important et il pourrait être très utile de comparer nos notes, de sorte que, lorsque vous obtenez une information dans un pays et que j’obtiens une information un mois plus tard, nous nous réunissions parfois pour comparer nos notes et vraiment nous appuyer sur les informations que chacun a reçues.
This is very important and it could be very useful to compare notes, so that when you get a piece of information in one country and I get information one month later, we get together sometimes and compare notes so that we can really build on the information that we each receive.

Un service pour l’action extérieure est constructif – comme cela est inscrit dans le traité de Lisbonne – lorsqu’il vous est clairement subordonné, Madame la Baronne Ashton, et aussi, bien évidemment, lorsqu’il collabore étroitement avec la Commission.
An External Action Service is constructive – as it says in the Treaty of Lisbon – when it is clearly subordinate to you, Baroness Ashton, and also, of course, when it collaborates closely with the Commission.

C’est le genre de non-sens que vous obtenez lorsque vous avez à faire aux règles et réglementation de cette organisation.
That is the sort of nonsense that you get when you are dealing with this organisation’s rules and regulations.

Je parle au nom de nombreux députés de cette Assemblée et, en particulier en mon nom personnel, lorsque je dis que travailler avec vous nous a apporté beaucoup de joie, et que nous attendons avec impatience de collaborer avec vous et avec la Commission.
I can speak for many in this House, and, in particular, for myself when I say that working together with you was a cause of great joy, and that we look forward to further cooperation with you and with the Commission.

Je voudrais rappeler à nos collègues que, lorsque vous demandez et obtenez un brevet, celui-ci ne doit pas reprendre tous les détails.
I would like to remind colleagues that when you apply for and are granted a patent it does not have to include all the details.

Est-ce que vous avez une bonne collaboration ou si, lorsque cela ne marche pas, on laisse aller les choses - ce qui est trop souvent le cas - à l'enseignement régulier, même si l'on sait que la Constitution fait obligation aux provinces de fournir l'enseignement en français à sa population francophone.
Do you get a good level of cooperation or - as is too often the case - do you close your eyes when things are not right with respect to regular education, even though, under the Constitution, provinces must provide schooling in French to their French-speaking population?

En Ontario, par exemple, le système a changé au cours des dernières années de sorte que maintenant, vous exprimez votre souhait de faire don de vos organes lorsque vous obtenez une nouvelle carte Santé.
In Ontario, for example, the system has changed in recent years so that now you express your wish to donate organs when you get a new health card.

Lorsque vous investissez de l'argent dans un fonds commun de placement, vous obtenez des unités qui représentent votre intérêt; de même, lorsque vous achetez des valeurs mobilières d'une société inscrite en bourse, vous obtenez des actions et devenez actionnaire.
When you invest money in a mutual fund you get back units that represent your interest; similarly, when you buy stock in a publicly listed corporation you get shares and you become a shareholder.