Vertaling van "quel jour allez-vous " (Frans → Engels) :

Par exemple, nous lui avons demandé: «Pour quels tarifs allez-vous geler les prix?» C'est un peu troublant de voir à quel point on se précipite sans avoir fait une étude approfondie des questions qui préoccupent sérieusement les consommateurs.
For example, we asked: " On which fares will you lock in the prices?" It is a little unnerving to see this thing rushing downhill without the in-depth study of the issues that are of great concern to consumers.

Quels outils ou quels problèmes allez-vous avoir après l'adoption du projet de loi C-16?
What will Bill C-16 give you as tools or problems?

Peut-être l'avez-vous déjà fait, mais quels conseils allez-vous transmettre à votre successeur et à la Banque du Canada?
What advice are you thinking about passing on, and maybe you already have, to your successor and the Bank of Canada?

À quel moment allez-vous agir au niveau de ceux qui gagnent 5 $ dans une province et de ceux qui gagnent 7 $ dans l'autre province.
At what point will you step in to address the problem of people earning $5 in one province, and $7 in another?

Oui, tout ça le même jour. Quel jour allez-vous choisir, et combien de jeunes gens allez-vous envoyer en prison?
Which day are you going to choose, and how many young people are you going to send to jail?

Quel montant allez-vous mettre sur la table du G20, la semaine prochaine?
What sum will you put on the table at the G20 next week?

Je ne peux pas non plus répondre à la question: dans quel délai allez-vous éradiquer ce fléau?
Nor can I answer the question about when we will eradicate this scourge.

Jusqu'à quel point allez-vous intervenir politiquement pour des questions de concentration des médias dans des domaines qui, comme l'a souligné on ne peut plus clairement le commissaire, font appel à toute une série d'autres armes dont dispose la Commission afin de réglementer le pouvoir des monopoles, un terme qui ce soir a été employé sans retenue dans cette Assemblée ?
How far do you intervene politically in issues of media concentration in areas that, as the Commissioner pointed out very clearly, cut across a whole range of other weapons the Commission has at its disposal to regulate monopoly power, a word that has been freely bandied around this Chamber this evening?

Et puis, enfin, vous allez adopter ce rapport dans quelques jours et seulement après la publication par la Commission du premier rapport d'étape sur la cohésion, que j'ai rendu public la semaine dernière.
And then, finally, you will adopt this report in a few days and only after the Commission has published the first interim report on cohesion, which I released last week.