Vertaling van "quel genre de politique maritime pouvons-nous " (Frans → Engels) :

Néanmoins, nous avons essayé de nous concentrer sur l'objectif de la loi, c'est-à-dire la sécurité publique, afin de voir quel genre de recommandations nous pouvons proposer pour que la mise en oeuvre de ces règlements ne porte pas atteinte aux droits des trappeurs ou des chasseurs.
Nevertheless, we have tried to deal with the objective of the legislation, that is, the objective of public safety, to see, at a minimum, what kind of recommendations we are prepared to submit, so that the implementation of these regulations will not seriously infringe upon the right of the trapper or the hunter to hunt and fish and trap in their trap lines.

Compte tenu de notre responsabilité, quel genre de discussions multipartites pouvons-nous avoir avec d'autres gouvernements?
In light of our responsibility, what kind of inter-jurisdictional discussions can we have with other jurisdictions?

Le plus important pour nous, dans l'avenir, sera de déterminer quel rapport nous avons avec les États-Unis sur le plan énergétique et sur celui des exportations et quel genre de politique énergétique nous devrons adopter pour favoriser le développement de l'industrie canadienne et l'approvisionnement des États-Unis, qui est la plus importante économie du monde.
The key thing for us in the future is how we relate to the United States in terms of our energy and our exports, and how we develop an energy policy that works in favour of the development of Canadian industry and to supply the United States, the largest economy in the world.

Après tout, quel genre de politique maritime pouvons-nous avoir si les navires d’un État membre ne peuvent pas utiliser les ports des voies de navigation d’un État membre candidat?
After all, what sort of maritime policy can we have if the ships of a Member State cannot use the ports in the shipping lanes of a candidate Member State?

Il serait plus intéressant encore de nous demander quel genre de politique commune nous avions au début des années 1990.
It would be even more interesting to ask ourselves what kind of a common policy we had at the beginning of the 1990s.

Confrontés à une telle anomalie, nous n’avions d’autre choix que de prendre nos responsabilités et de soulever le problème en nous demandant quel genre de politique énergétique notre Europe entend poursuivre.
Faced with such an anomaly, we had no choice but to raise the problem responsibly, asking ourselves what kind of energy policy our Europe intends to pursue.

Nous avons beaucoup à gagner, et nous pouvons aussi contribuer grandement à une stratégie et à une politique maritime.
We have much to gain and much to contribute to a maritime strategy and policy.

Je crois que c'est possible mais, comme je l'ai déjà dit, je vais rencontrer les représentants de l'industrie au Québec - le secteur laitier dépasse les limites du Québec, par conséquent, l'industrie avec laquelle nous devons traiter ne se limite pas à celle du Québec - et voir quel genre de solutions nous pouvons élaborer, pour vraiment réaliser les gains dont parle la députée, dans l'intérêt de nos producteurs (2020) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le président, si je comprends bien ce que dit le ministre, nous aurons une réunion très bientôt.
I think it is possible to do but, as I have said, I will meet with the Quebec industry dairy is beyond Quebec and so the industry that we need to deal with is beyond Quebec and see the type of solutions we can come up with to make the effective gains for producers that the hon. member is talking about (2020) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, if I understand correctly what the minister just said, there will be a meeting very soon.

Le gouvernement ne comprend vraiment pas quel genre de politique économique il doit adopter pour que nous voyons des résultats positifs à long terme (1705) Nous revenons du Canada atlantique.
The government is blind as to what to do in terms of an economic philosophy which has long term meaningful benefits for the country (1705) We have just come back from Atlantic Canada.