Traduction de «quel genre de discussions multipartites pouvons-nous » (Français → Anglais) :

Compte tenu de notre responsabilité, quel genre de discussions multipartites pouvons-nous avoir avec d'autres gouvernements?
In light of our responsibility, what kind of inter-jurisdictional discussions can we have with other jurisdictions?

Néanmoins, nous avons essayé de nous concentrer sur l'objectif de la loi, c'est-à-dire la sécurité publique, afin de voir quel genre de recommandations nous pouvons proposer pour que la mise en oeuvre de ces règlements ne porte pas atteinte aux droits des trappeurs ou des chasseurs.
Nevertheless, we have tried to deal with the objective of the legislation, that is, the objective of public safety, to see, at a minimum, what kind of recommendations we are prepared to submit, so that the implementation of these regulations will not seriously infringe upon the right of the trapper or the hunter to hunt and fish and trap in their trap lines.

M. Terry Henderson: Nous sommes tout à fait désireux de savoir d'eux quel genre de discussions ils voudraient avoir et quels seraient les coûts de ces discussions au niveau des représentants ou de la communauté.
Mr. Terry Henderson: We're certainly interested in hearing from them what kinds of discussions they would like to have and what the costs of those discussions would be at the individual representative level or at the community level.

Ces préoccupations nous sont signalées, et nous les examinons pour déterminer si elles sont valides, et si elles le sont, quelle est la nature du problème et quel genre de recommandations nous pouvons faire.
Those concerns are raised with us, and we examine those concerns to determine whether or not they are valid, and if they are valid, what the problem is and what kind of recommendations we can make.

Quel genre de coopération pouvons-nous attendre des institutions publiques allemandes si une entreprise peut produire des mélanges alimentaires sans être enregistrée dans un système de contrôle?
What sort of cooperation can we be getting from state institutions in Germany when a company can produce feed mixes without, at the same time, being registered in a system of control?

Après tout, quel genre de politique maritime pouvons-nous avoir si les navires d’un État membre ne peuvent pas utiliser les ports des voies de navigation d’un État membre candidat?
After all, what sort of maritime policy can we have if the ships of a Member State cannot use the ports in the shipping lanes of a candidate Member State?

Mais même si M. Loukachenko a réussi à arranger le dialogue à son goût, quel genre de dialogue pouvons-nous espérer avec Moscou?
But if even Lukashenko succeeded in arranging the dialogue to his own liking, what kind of dialogue can we expect with Moscow?

Je crois que c'est possible mais, comme je l'ai déjà dit, je vais rencontrer les représentants de l'industrie au Québec - le secteur laitier dépasse les limites du Québec, par conséquent, l'industrie avec laquelle nous devons traiter ne se limite pas à celle du Québec - et voir quel genre de solutions nous pouvons élaborer, pour vraiment réaliser les gains dont parle la députée, dans l'intérêt de nos producteurs (2020) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le président, si je comprends bien ce que dit le ministre, nous aurons une réunion très bientôt.
I think it is possible to do but, as I have said, I will meet with the Quebec industry dairy is beyond Quebec and so the industry that we need to deal with is beyond Quebec and see the type of solutions we can come up with to make the effective gains for producers that the hon. member is talking about (2020) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, if I understand correctly what the minister just said, there will be a meeting very soon.

Quel genre de programme pouvons-nous établir pour réinsuffler la confiance dans les pays qui connaissent de nombreux problèmes?
What kind of agenda can we establish to rebuild trust in those countries that are experiencing many problems?

Il me semble que nous ne pouvons pas avoir ce genre de discussion sur la base d’une évaluation effectuée par un organisme indépendant.
I would argue that this type of discussion can only be based on an evaluation carried out by an independent body.