Traduction de «genre de discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des choses qui ont été dites très clairement, c'est qu'il nous faut engager ce genre de discussion et le genre de discussion qui aura lieu durant le volet du millénaire des négociations de l'Organisation mondiale du commerce.
One of the things they have said very clearly is that we have to start engaging in this type of discussion and the type of discussion that will take place during the World Trade Organization's millennium round.

Nous avons déjà ce genre de discussions tous les deux.
We two Commissioners are already having this kind of discussion.

Quel genre d'engagement a-t-il obtenu de leur part? Deuxièmement, quel genre de discussions a-t-il eues avec les familles des victimes autochtones qui ont malheureusement senti les répercussions des drogues dans leur vie quotidienne, et quel genre d'engagement a-t-il obtenu?
Second, what level of discussion and engagement has he had with families of Aboriginal victims who have unfortunately felt the impact of drugs upon their daily lives?

À cet égard, je me demande, Madame la Commissaire, si vous et moi écoutons le même genre de discussions.
With regard to that, I just wonder, Commissioner, whether you and I are listening to the same sort of discussions.

Si nous combinons ce genre de discussions et que nous négocions avec la Chine avec assurance, nous devons également nous montrer ouvertement critiques.
If we combine these and negotiate with China in a self-assured manner, we must also express unveiled criticism.

Cette discussion n'a pas eu lieu, mais cela n'empêche pas qu'elle se tienne au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, qui est un comité tout à fait approprié pour entendre ce genre de discussion.
That discussion did not take place, but there is nothing to preclude it from coming up at the procedure and House affairs committee, which is an entirely appropriate committee for that kind of discussion to take place.

La prochaine excellente occasion d’avoir ce genre de discussions nous sera donnée en novembre, lors de la réunion du Conseil de partenariat permanent des ministres européens et russes des affaires étrangères, puis à la fin novembre, lors du sommet UE-Russie.
The next excellent opportunity for such discussions is in November, when the Permanent Partnership Council meeting of EU and Russian Foreign Ministers is held, and after that at the end of November at the EU-Russia Summit.

Il me semble que nous ne pouvons pas avoir ce genre de discussion sur la base d’une évaluation effectuée par un organisme indépendant.
I would argue that this type of discussion can only be based on an evaluation carried out by an independent body.

Ce genre de discussion pourrait dissiper une partie du scepticisme qui entoure les événements de ce genre, qui créent une véritable commotion dans la population canadienne.
That discussion might remove some, but not all, of the skepticism that will surround these kinds of events when they come as a shock to the Canadian public.

Mme Keenan : En ce qui concerne l'amélioration des résultats éducationnels, le genre de discussions que nous tenons actuellement et le genre de discussions qui ont lieu partout au pays font partie des signes qui suscitent le plus d'espoir.
Ms. Keenan: The most hopeful sign for seeing educational outcomes improve has to do with this kind of discussion, and this kind of discussion taking place across the country.