Vertaling van "quel droit aurions-nous " (Frans → Engels) :

En l’absence d’une convention fiscale, à quels obstacles aurions-nous à faire face dans différents pays, et quels en seraient les effets sur l’emploi et la croissance économique au Canada?
If tax treaties are not in place, what would be some of the impediments to our trade with various countries, and what would that mean ultimately for jobs and economic growth in Canada?

Nous serons tous dans le même bateau — vos salaires, vos préoccupations environnementales.D'après vous, quel avantage aurions-nous véritablement à être membres de l'Alliance du Pacifique?
We're all going to be in this little wonderful group together—your labour rates, your environmental concerns. So what do you think this membership in the Pacific Alliance is really going to do for us?

Quels sont tes droits en attendant que nous décidions qui est responsable de te prendre en charge?
What are your rights during the period in which we decide who is responsible for you?

Après tout, quel bénéfice aurions-nous tiré d'un conflit prolongé avec le Conseil?
After all, what benefit would a protracted dispute with the Council have brought?

Et puis, quand bien même l'Irak serait armé, quel droit aurions-nous de le priver de tout instrument de défense ?
Then again, even if Iraq were armed, what right would we have to deprive it of all means of defending itself?

M. Marcel Proulx: Si nous prenions les chiffres proposés maintenant, quel pourcentage aurions-nous?
Mr. Marcel Proulx: If we take the proposed numbers now, what are they, as a percentage?

Et ceux qui, dans cet hémicycle, Monsieur le Président, font aussi cette demande n’ont même pas le tact de nous expliquer de quel droit Israël emprisonne le président élu d’un peuple, de quel droit il procède à des arrestations, y compris de députés palestiniens comme le dirigeant du Fatah Barghouti qui s’est distingué par ses efforts inlassables en faveur de la paix, de quel droit il tue et détruit.
In addition, those here in the House calling for the same thing, Mr President, do not even have the courtesy to explain to us with what right Israel is holding the elected president of a nation prisoner, with what right it is going about arresting people, including members of the Palestinian assembly such as Fatah leader Marwan Barghouti, who has distinguished himself in his untiring efforts to bring about peace, with what right it is killing and laying waste.

Nous disposons d'un texte qui énonce de manière concise en quoi consiste l'Europe et qui énonce quels droits nous défendons en tant que citoyens de cette grande Union.
We have a text here which states concisely what Europe is about and states what rights we uphold as citizens of this great Union.

Nous avons entendu des témoins dire que, en tant que protecteur des minorités, nous devons évaluer quels droits sont touchés et quelles mesures de protection sont offertes aux minorités.
We heard testimony that, as the protector of minorities, we must assess what rights are being affected and what protections there are for minorities.

Je conviens tout à fait avec vous que nous devons nous pencher sur l'ensemble des renseignements actuellement détenus par le gouvernement fédéral et les instances auxquelles il les transmet, qu'il s'agisse d'un autre pays ou parfois même d'une entreprise ici même au Canada ou à l'étranger, dans les cas où il y a externalisation, pour nous demander dans quelle mesure les Canadiens sont au courant de la situation, quels sont leurs recours et quels droits il faut leur accorder dans ces différents contextes.
I could not agree with you more that we must look at all of the information that is now in the hands of the federal government and those to whom it gives information, which can be sometimes another country and sometimes a company within or without Canada in terms of outsourcing and ask what Canadians know about it, what are their recourses, and what rights is it appropriate to give them in those different contexts.