Vertaling van "quatre budgets fédéraux précédents prévoyaient " (Frans → Engels) :

Les quatre budgets fédéraux précédents prévoyaient des investissements importants dans notre système de salubrité alimentaire.
The previous four federal budgets invested significantly in our food safety system.

M. Matthews : Le pont pose un petit problème, quand on examine l'historique du budget des dépenses, car on y avait affecté des fonds dans des budgets fédéraux précédents.
Mr. Matthews: The bridge is a bit of a challenge when you look at the history of estimates here because it has received funding in past budgets.

Par contre, notre parti a promis de maintenir, voire d'augmenter le budget de la société, et nous avons tenu notre promesse en augmentant l'enveloppe budgétaire de CBC/Radio-Canada dans quatre budgets fédéraux.
Our party, on the other hand, promised to maintain and even increase the corporation's budget. We have kept our promise by increasing CBC/Radio-Canada budget envelope in four federal budgets.

5. Si, pour un chapitre déterminé, l'autorisation de quatre douzièmes provisoires accordée conformément au paragraphe 3 ne permet pas de faire face aux dépenses nécessaires en vue d'éviter une rupture de continuité de l'action de l'Union dans le domaine couvert par le chapitre en cause, un dépassement du montant des crédits inscrits au chapitre correspondant du budget de l'exercice précédent peut être autorisé, à titre exceptionnel.
5. If, for a given chapter, the authorisation of four provisional twelfths granted in accordance with paragraph 4 is not sufficient to cover the expenditure necessary to avoid a break in continuity of action by the Union in the area covered by the chapter in question, authorisation may exceptionally be given to exceed the amount of the appropriations entered in the corresponding chapter of the budget of the preceding financial year.

La ministre Robillard a expliqué que dans le budget courant et dans les budgets fédéraux précédents, des fonds sont déjà alloués au chapitre de la sécurité aux postes frontaliers.
Minister Robillard explained that there already exists, in current and previous federal budgets, an allocation of funds intended to deal with the security of border crossings.

Étant donné que les règlements précédents ne prévoyaient pas la possibilité de réinvestir les fonds, les «remboursements» sont reversés au budget communautaire.
As the earlier Regulations did not provide for the possibility of re-investing the funds, the ‘reflows’ are returned to the Community budget.

Monsieur le Président, je suis au regret de devoir vous annoncer, à vous aussi, que cette présidence restera dans les annales pour avoir consacré une hausse sans précédent du budget européen destiné à la recherche nucléaire, avec pour conséquence qu’un continent presque entièrement privé de sources d’énergie non renouvelables a décidé de favoriser, à l’aide d’investissements quatre ou cinq fois supérieurs à leur niveau antérieur, une technologie dangereuse au lieu d’affronter la question de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Mr President, I am very sorry to tell you too that this Presidency will be remembered for an unprecedented increase in the European budget for research into nuclear power, with the result that a continent almost entirely lacking in non-renewable energy sources has decided to favour, with investments four or five times higher than before, a dangerous type of technology rather than confronting the problem of energy efficiency and renewable energy.