Traduction de «budgets fédéraux précédents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Budget précédent des dépenses [ Budgets précédents des dépenses ]
Previous Estimates

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
appropriations opened in the budget of the preceding year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Matthews : Le pont pose un petit problème, quand on examine l'historique du budget des dépenses, car on y avait affecté des fonds dans des budgets fédéraux précédents.
Mr. Matthews: The bridge is a bit of a challenge when you look at the history of estimates here because it has received funding in past budgets.

Je crois qu'il est clair que les valeurs et les priorités que reflétaient les budgets fédéraux précédents ont été à sens unique et il est malheureux qu'il n'y ait rien pour nous donner espoir que la situation est à la veille de changer.
I believe it's clear that the values and priorities that we've seen reflected in previous federal budgets have been fundamentally one-sided, and I think it is indeed sad that we don't see any evidence that will give us hope that this is about to change.

Les quatre budgets fédéraux précédents prévoyaient des investissements importants dans notre système de salubrité alimentaire.
The previous four federal budgets invested significantly in our food safety system.

La ministre Robillard a expliqué que dans le budget courant et dans les budgets fédéraux précédents, des fonds sont déjà alloués au chapitre de la sécurité aux postes frontaliers.
Minister Robillard explained that there already exists, in current and previous federal budgets, an allocation of funds intended to deal with the security of border crossings.