Traduction de «budgets fédéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
Federal Railways Insurance Office

budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]
continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai décidé de me prononcer en faveur du budget, j'ai repensé à l'époque où les budgets fédéraux devaient tenir compte des déficits et d'une dette sans cesse croissante, et où les Canadiens devaient faire face à des coupes radicales dans les dépenses, une époque où le fardeau fiscal des contribuables, particulièrement ceux des classes à faibles et moyens revenus, augmentait à un rythme alarmant, où le taux de chômage national dépassait les 11 p. 100, et où les Canadiens s'inquiétaient pour leur avenir et celui de leurs enfants.
When I decided to speak in support of this budget, I thought back to a time when federal budgets focused on deficits and a ballooning national debt while Canadians had to deal with deep spending cuts; a time when the tax burden on Canadians, particularly low and middle income Canadians, was increasing at an alarming rate; a time when the national unemployment rate was over 11%; a time when Canadians were worried about their future and the prospects for their children.

Et puis, les organismes de service doivent — et c'est normal — vous rendre des comptes, à vous députés fédéraux, pour les budgets fédéraux qui servent à les financer.
They are also, quite rightly, accountable to you, as federal parliamentarians, for federal dollars that go to finance them, and you're quite right to ask what results are obtained for the federal contributions.

Normalement, les budgets fédéraux sont présentés vers la troisième semaine de février, ce qui permet la présentation d'un projet de loi d'exécution du budget à la fin du même mois.
Usually federal budgets are delivered in or about the third week of February, which then permits the introduction of a budget implementation bill by the end of that month.

Le budget de 2006 prévoyait plus d’allégements fiscaux que les quatre précédents budgets fédéraux réunis.
Budget 2006 provided more tax relief than four previous federal budgets combined.

Certaines des mesures de ce budget accentuent une tendance documentée dans l'analyse rétrospective de 10 années de budgets fédéraux [.] publiée par Armine Yalnizyan.
Some of the measures in this budget continue a trend that was documented in FAFIA's ten year retrospective budget analysis.authored by Armine Yalnizyan.

Nous ne pouvons pas compléter ou substituer, à partir d'un petit budget, ce qui a réellement besoin d'un soutien plus important de la part des gouvernements nationaux ou des autorités régionales dans les grands États fédéraux.
We cannot supplement or substitute, from a small budget, what really needs much greater support from the national governments or regional authorities in large federal states.

Quant au renforcement de la coordination économique d’ensemble et au budget européen établi selon des principes fédéraux, que le rapport appelle de ses vœux, il ne faut pas trop y compter dans l’immédiat, comme le montre le peu de résultats obtenus pas la Convention sur ce chapitre.
As for the strengthening of overall economic coordination and a European budget drawn up in accordance with federal principles, which the report calls for, we must not count on these too much in the immediate future, as is shown by the somewhat unsatisfactory results obtained on this chapter in the Convention.