Traduction de «formuler quatre remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule des remarques relatives à l'Avis de sélection
Selection Notice Observation Form

formule des quatre facteurs
four-factor formula

formule des quatre éléments
four part formula

technique des quatre formules de sécurité de revenu
four income security technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais prendre seulement dix minutes pour formuler quatre remarques générales et aborder une série de questions plus précises dans le temps dont je dispose.
I'll just take ten minutes and make four general comments and then deal with a series of more specific issues in as much time as I have.

Je respecte les autres remarques que vous avez faites mais pensez-vous que nous devrions formuler une recommandation — c'est une question que se pose le comité — sur la procédure à suivre dans les quatre années à venir, au lieu de quatre mois?
I respect the fact that you have made other comments. However, is there some need for us — which is something we have been struggling with in the committee — to give some advice for the next one, how to handle four years as opposed to four months?

J'ai une série de remarques à formuler, au nombre de quatre ou cinq.
I have a series of comments to make, about four or five.

Je tiens à formuler quatre remarques brèves et spécifiques.
I should like to make four specific, concise points.

Je me contenterai ce soir de formuler quatre remarques rapidement.
I shall confine myself, this evening, to four brief remarks.

J’ai quatre remarques à formuler, la première étant pour la Commission.
I have four points, the first of which is to the Commission.

Je veux formuler quatre remarques :
I want to make four points:

Je l’ai soutenu en commission parce que j’estimais que nous devions formuler cette remarque: nous sommes exaspérés lorsqu’il arrive - et la Commission l’accepte, je pense - que des candidatures ne soient pas examinées dans un délai de trois ou quatre mois, comme l’aurait préféré la Commission, mais dans un délai de cinq mois et plus.
I supported it in the Committee because I felt that we needed to make this point: there is exasperation where sometimes - and the Commission I think accepts this as the case - applications have not been considered not just within three or four months, as the Commission would have preferred, but within five months and beyond.

Les députés ne sont pas sans savoir que s'il y a plus de un, deux, trois ou quatre députés qui interviennent pour poser des questions ou formuler des observations, vous allez remarquer alors que je tends à mettre un terme aux questions pour que davantage de députés puissent participer et que nous puissions tenir un débat.
Hon. members will know that if there is more than one or two or three or four members who rise in question and comments who want to get a question in, you may notice that I tend to cut the questions off so that more people can participate and we can have a debate.