Vertaling van "quand m shapiro aura remis " (Frans → Engels) :

On vous aura remis deux cartes, une en anglais et une en français, intitulées «Categorizations—Plusieurs Afriques» que je vous invite à examiner quand vous en aurez le temps.
You will have received at your desk the two maps, one in English and one in French, entitled “Categorizations—Plusieurs Afriques”, which I would invite you to look at, at your leisure.

Quand le conseil consultatif nous aura remis ses propositions, vous voudrez peut-être tenir une séance d'information pour avoir au moins une idée des plans à long terme pour la colline du Parlement.
Once we have the options from the advisory council, you might want to think about getting a briefing so that you'll see at least what is the long-range plan for Parliament Hill.

Quand M. Shapiro aura remis son rapport au sujet de la ministre Sgro, je présume que ce rapport sera renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, et que notre comité n'aura aucune compétence pour s'en saisir.
After Mr. Shapiro makes his report on his current review in relation to Minister Sgro, I'm assuming that report would be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, and that this committee would not have any jurisdiction to deal with it.

Quand ces délinquants seront remis en liberté, les victimes veulent avoir l'assurance qu'il n'y aura pas de représailles envers elles ou d'autres victimes.
When those offenders are released, the victims want assurances that there will be no reprisals against them or other victims.

Je pourrai examiner les annonces quand le leader du gouvernement à la Chambre m'en aura remis des copies.
I am looking forward to receiving copies of the ads in question from the government House leader, at which I can then look.

Au lieu de cela, il nous a remis une nouvelle liste - quelque méritoire qu’elle soit -, et je voudrais savoir - et je suis certain que son ministre répondra - quand la livraison aura lieu.
Instead, he has produced another shopping list for us, merit worthy though it may be, and I want to know – and I am sure his minister will answer this – when delivery will take place.