Vertaling van "délinquants seront remis " (Frans → Engels) :

Nous savons que la plupart des questions adressées au Service correctionnel du Canada et à la Commission des libérations conditionnelles portent sur la date où le délinquant sera remis en liberté, l'endroit où il ira et les conditions de sa libération. Ces informations seront disponibles.
We know that the information most frequently requested from either the Correctional Service of Canada or the Parole Board of Canada is related to the offender's release date, destination and conditions of release.

Quand ces délinquants seront remis en liberté, les victimes veulent avoir l'assurance qu'il n'y aura pas de représailles envers elles ou d'autres victimes.
When those offenders are released, the victims want assurances that there will be no reprisals against them or other victims.

Le nouveau gouvernement a proposé le projet de loi C-27, qui fera en sorte que les délinquants dangereux à risque élevé de récidive recevront des peines plus lourdes et seront mieux surveillés lorsqu'ils seront remis en liberté.
The new government has introduced Bill C-27 to ensure that dangerous offenders with a high risk to reoffend receive harsher penalties and more supervision following their release.

Honorables sénateurs, ces délinquants seront remis en liberté tôt ou tard et, selon des données concluantes, ils seront alors plus dangereux pour le public qu'ils ne l'étaient à leur arrivée en prison.
Honourable senators, these offenders will get out of prison one day, and when they do, the evidence suggests they will present a greater danger to the public than when they went in.

Subsidiairement, étant donné que dans notre société certains délinquants seront envoyés en prison — et la situation aux États-Unis est semblable — s'il n'y a pas de programmes, ces délinquants seront tout de même remis en liberté.
Alternatively, given that certain offenders in our society will be placed in prison — and there is a similar situation in the United States — if there are not the programs, they will still be released.