Vertaling van "quand leurs impôts vont baisser " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances peut-il dire aujourd'hui aux Canadiens quand leurs impôts vont baisser?
Can the finance minister tell Canadians today when their taxes are going to come down?

Notre système d'éducation n'a pas d'égal, notre effort social se poursuit et nos impôts vont baisser au cours des cinq prochaines années.
Our education system is unsurpassed, our social effort is continuing and our taxes will drop over the next five years.

M. Robert Ballantyne: Je ne peux pas vous dire quand les coûts vont baisser.
Mr. Robert Ballantyne: I can't tell you when the costs will go down.

Le secrétaire parlementaire veut nous faire croire que les impôts vont baisser de 100 milliards de dollars sur les cinq prochaines années.
The parliamentary secretary wants us to believe that taxes will go down $100 billion over the next five years.

Si nous formulons l'hypothèse très optimiste que les cotisations d'AE vont baisser à 2 $, soit le montant nécessaire pour financer le programme, on enlèvera encore 1,46 $ du crédit d'impôt d'AE. Il y a ensuite les crédits d'impôt subordonnés au revenu.
If we make the very generous assumption that EI premiums dropped to $2, the level actually needed to fund the program, then net of the EI tax credit would be another $1.46. Then we have the income tested tax credits.

Quand Mme Glase et son groupe déclarent qu'ils veulent faire baisser les impôts et rendre moins rentable le travail au noir, cela signifie pratiquement qu'ils veulent légaliser les calculs financiers sur lesquels repose le travail au noir, et en faire la règle générale.
If Mrs Glase and her group want to reduce tax in order to make undeclared work less profitable, this is as good as saying that they want to legalise the economic calculations behind undeclared work and make them the general rule.