Vertaling van "vous dire quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.
When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.

Vous savez, quand l'on commence à dire quand 15 p. 100 est bon et quand il ne l'est pas, cela est un jeu dangereux.
You know, if you start saying just when 15 per cent is good enough and when it isn't, you're playing a dangerous game.

Pouvez-vous nous dire quand le prochain rapport de l’OAV sera publié, quand vous le prendrez réellement au sérieux et quand vous interdirez les importations de tout pays qui ne respecte pas nos normes?
Can you assure us: when is the next FVO report, and will you actually take it seriously and ban whichever countries fail to meet our standards?

Je vous demande donc si vous pouvez nous dire quand le plan d’action sera prêt quand vous pensez que les premières dispositions seront adoptées.
Thus I want to ask you whether you can state when the action plan will be ready, and when you think the initial regulations will be adopted.

Le comité vous demandera de nous dire quand vous pourrez être des nôtres, et je le répète, toutes mes excuses.
It will be a request of the committee to ask you to tell us when you can attend, and I do apologize.

L'hon. David Collenette: Je ne vois pas ce que vous voulez dire quand vous dites qu'un fonctionnaire a parlé d'une approche marginale.
Hon. David Collenette: I don't know what you're referring to in mentioning an official who said an incremental approach.

Je conviens certes qu'une option provisoire puisse être offerte aux États membres afin d'adopter des mesures visant à protéger les entreprises contre cette concurrence déloyale, mais pourriez-vous s'il vous plaît nous dire quand cette protection pourra s'appliquer à tout le monde au sein de l'Union et quand le groupe de travail prendra des mesures ?
Whilst I accept that Member States may have an interim option to adopt measures which would save companies from this unfair competition, please could you tell us when you are going to save everybody in the Union from it and take some action through the task force?

Pourriez-vous me dire quand cette réglementation sera effective ?
Could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?

Vous devez dire quand vous voulez ratifier le protocole de Kyoto.
You must say when you want to ratify the Kyoto protocol.

Alors dites-moi quand M. Campeau va déposer son budget, et moi je vais vous dire quand on va se rencontrer. M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports a-t-il des problèmes?
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, is the Minister of Transport having problems?