Vertaling van "veulent faire baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire tomber [ faire baisser ]
send down

faire baisser
bid down

nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
a magnet's power can be reduced merely by cleaning

faire baisser
force down

faire baisser les prix [ provoquer une baisse des prix ]
depress prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que veulent les contribuables et ce que le fédéral doit faire, c'est, premièrement, retourner 5 milliards de dollars aux provinces; deuxièmement, cesser le pillage dans la caisse de l'assurance-emploi; troisièmement, baisser le taux de cotisation de l'assurance-emploi; quatrièmement, augmenter les bénéfices fortement réduits depuis 1997 dans le nouveau régime de l'assurance-emploi; et, cinquièmement, éliminer toute intrusion dans les champs de juridiction provinciale.
Here is what the taxpayers want. And this is what the government must do: first, return $5 billion to the provinces; second, stop borrowing wholesale from the employment insurance fund; third, lower the rate of contributions to the employment insurance fund; fourth, increase the benefits that were drastically reduced in 1997 under the new employment insurance plan; and fifth, stop all intrusion into areas of provincial jurisdiction.

Bien que ces gens arrivent au pays en tant que travailleurs étrangers temporaires, les syndicats ne leur en veulent pas pour autant et sont même heureux de travailler avec eux, à condition que les employeurs n'essaient pas de leur faire occuper d'autres fonctions que celles pour lesquelles ils sont dûment qualifiés ou de les payer moins, ce qui ferait baisser le taux de rémunération.
Even if they do come as temporary foreign workers, the unions do not begrudge them whatsoever and they are happy to work with them, so long as the employers do not try to displace them in their duly qualified work, or pay these workers less, which will bring down the salary rate.

Certains veulent maintenant utiliser ce décalage pour faire baisser les ambitions.
Some now wish to use this gap as a means of lowering our ambitions.

Quand Mme Glase et son groupe déclarent qu'ils veulent faire baisser les impôts et rendre moins rentable le travail au noir, cela signifie pratiquement qu'ils veulent légaliser les calculs financiers sur lesquels repose le travail au noir, et en faire la règle générale.
If Mrs Glase and her group want to reduce tax in order to make undeclared work less profitable, this is as good as saying that they want to legalise the economic calculations behind undeclared work and make them the general rule.

Le fait est que nous avons déjà un programme de travailleurs étrangers temporaires très solide dans cette province, et son accélération va représenter un cadeau pour certaines entreprises de construction qui veulent faire baisser les salaires encore davantage, même au cours du prochain boum de la construction qui a déjà commencé.
The fact is that we already have a very robust temporary foreign worker program in this province, accelerating it will give a gift to certain construction firms who want to drive down wages even further in the next construction boom, which we are in already.

C'est peut-être cynique de ma part, mais je me demande souvent si ce sont les Canadiens qui, en lisant les états financiers canadiens, font monter les cours ou bien si les Américains ne tentent pas de vendre l'action à découvert dans l'espoir de faire baisser le cours au niveau où ils le veulent.
This may be too cynical, but I often wonder whether it is the Canadians reading the Canadian accounting that drive up the stock prices and whether the Americans sit there shorting the stock, getting it down to the level that they want it.

Elles veulent protéger leur mode de vie, et nous savons donc qu'il sera difficile de faire baisser les subventions de l'Union européenne.
They want to protect their way of life, so we know that it will be hard to decrease European Union subsidies.