Vertaling van "quand le sénateur boudreau était " (Frans → Engels) :

considérant que l'infraction présumée a eu lieu avant que Bolesław G. Piecha ne devienne député au Parlement européen; que ladite infraction présumée a eu lieu quand Bolesław G. Piecha était sénateur polonais; que, par conséquent, elle n'a pas de rapport direct ou évident avec l'exercice par Bolesław G. Piecha de ses fonctions de député au Parlement européen.
whereas the alleged offence took place before Bolesław G. Piecha became a Member of the European Parliament; whereas the alleged offence took place while Bolesław G. Piecha was a member of the Polish Senate; whereas, therefore, it has no direct or obvious bearing on Bolesław G. Piecha’s exercise of his duties at the European Parliament.

Quand le sénateur Boudreau a été accueilli au Parlement, le sénateur Lynch-Staunton, qui était à l'époque chef de l'opposition au Sénat, avait déclaré :
When Senator Boudreau was welcomed into Parliament, Senator Lynch-Staunton, the Leader of the Opposition in the Senate at the time, said:

Honorables sénateurs, il y a quelques années, quand le sénateur Boudreau était ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse, il venait à Ottawa discuter avec le ministre des Finances du Canada du gel des fonds que le gouvernement fédéral transférait aux provinces au titre de la santé.
Honourable senators, a few years ago, when he was minister of finance for Nova Scotia, Senator Boudreau travelled to Ottawa to discuss with the Minister of Finance for Canada the freeze on health monies coming from Ottawa to the provinces.

De fait, je me souviens très bien lorsque nous avons soulevé la question du consentement royal dans le cas du projet de loi C-20. Le sénateur Boudreau était au caucus du Sénat un jour et m'a dit qu'il ne comprenait pas de quoi je parlais — il ne connaissait pas les termes.
As a matter of fact, I remember vividly when we raised the question of the Royal Consent in Bill C-20, Senator Boudreau sat in Senate caucus one day and told me that he did not understand what I was talking about — he did not know the terms.

Le sénateur Smith: Quand le sénateur Banks était ici, j'ai été très ouvert avec lui.
Senator Smith: When Senator Banks was here, I was open-minded on this.

Le sénateur Murray: Quand le sénateur Buchanan était premier ministre de la Nouvelle-Écosse, il annonçait la création de grands programmes puis il ajoutait: « À condition que nous recevions des fonds du fédéral».
Senator Murray: When Senator Buchanan was Premier of Nova Scotia, he used to make big announcements and then add " pending federal funding" .