Vertaling van "sénateur smith quand " (Frans → Engels) :

Le sénateur Smith: Quand la demande de contrôle judiciaire a-t-elle été déposée?
Senator Smith: When was the judicial review request filed?

Le sénateur Smith: Quand vous parlez d'avantages administratifs, vous évoquez pour nous l'image d'un fanatique du contrôle qui serait responsable de tout.
Senator Smith: When you say " administrative advantages,'' that almost suggests that you have a control freak in charge of everything, which is exactly what we are concerned about.

Je regarde notre collègue, le sénateur Smith, quand nous parlons des peuples autochtones; quels sont les coûts envisagés, et je pense que c'est une partie de l'équation que nous devons préciser.
I am looking at our colleague Senator Smith when we are talking about Aboriginal people; what are the costs involved, which I think is part of the equation that we have to address.

Le sénateur Smith : Quand il y a eu dissolution du Parlement, on se retrouve avec une nouvelle législature, mais dans ce cas-ci, la législature est la même, et nous étions d'avis qu'il s'agissait d'une procédure efficace qui assurait une protection raisonnable.
Senator Smith: Philosophically, our view was that is the case in a dissolution, where you are dealing with a new Parliament, but as this Parliament is the same, this was a reasonably protective way to be efficient.

Le sénateur Smith: Quand le sénateur Banks était ici, j'ai été très ouvert avec lui.
Senator Smith: When Senator Banks was here, I was open-minded on this.