Traduction de «quand le ministre emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Nous allons ouvrir la période des questions, et je rappelle à nos témoins que le ministre Pettigrew comparaîtra devant le comité jeudi.
We'll begin the questioning now, and I'll just remind the witnesses that Minister Pettigrew will be appearing before the committee on Thursday.

La ministre comparaîtra devant le comité jeudi matin.
The minister will be appearing before the committee on Thursday morning.

Je suis sûr qu'il posera ces questions quand le ministre Emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain.
I am sure that he will ask those questions when Minister Emerson appears before the committee next Tuesday.

En toute justice pour tous, je ne vois pas pourquoi nous traiterions de cette question lorsque tous ces gens-là sont absents, sachant que le ministre Emerson comparaîtra devant le comité mardi.
In fairness to everyone, I cannot see why we would be dealing with this matter when all these people are absent and when Minister Emerson is coming to committee on Tuesday.

Le président: Je vous signale que le ministre Nault comparaîtra devant le comité à 9 heures jeudi matin sur l'affaire Marshall.
The Chair: I might mention that Minister Nault, don't forget, is before the committee at nine o'clock on Thursday on Marshall.