Traduction de «ces questions quand le ministre emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Nous allons ouvrir la période des questions, et je rappelle à nos témoins que le ministre Pettigrew comparaîtra devant le comité jeudi.
We'll begin the questioning now, and I'll just remind the witnesses that Minister Pettigrew will be appearing before the committee on Thursday.

Toutefois, la question se pose et elle sera posée de nouveau quand la commissaire aux langues officielles comparaîtra devant ce comité le 20 novembre prochain: pourquoi ne pas assujettir l'Agence à la Loi sur les langues officielles?
However, this raises the following question, which will be raised again when the Commissioner of Official Languages appears before this committee on November 20: why should the agency not be subject to the Official Languages Act?

On nous a confirmé que le ministre des Transports comparaîtra devant ce comité le mercredi 26 février prochain, de 15 h 30 à 17 heures. Nous passons maintenant aux questions.
We've been notified that the Minister of Transport has confirmed that he will appear before the committee on Wednesday, February 26, from 3:30 p.m. to 5 p.m. We'll now go to questions, beginning with Mr. Moore.

Je suis sûr qu'il posera ces questions quand le ministre Emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain.
I am sure that he will ask those questions when Minister Emerson appears before the committee next Tuesday.

En toute justice pour tous, je ne vois pas pourquoi nous traiterions de cette question lorsque tous ces gens-là sont absents, sachant que le ministre Emerson comparaîtra devant le comité mardi.
In fairness to everyone, I cannot see why we would be dealing with this matter when all these people are absent and when Minister Emerson is coming to committee on Tuesday.