Vertaling van "qu'il faut aussi attacher beaucoup " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il faut aussi attacher beaucoup d'importance à la collaboration avec d'autres gouvernements.
Number one, I want to say the work with other governments is very important.

Mes amis néo-zélandais, qui appartiennent à la nation maorie, diraient que c'est important, mais qu'il faut aussi attacher de l'importance à la classe et à l'enseignement efficace.
My New Zealand friends who are Maori would say while it is important, you also need to focus on the classroom and effective instruction.

Un autre défi est le fait que les plates-formes des forces navales modernes nécessitent de grands investissements; il faut non seulement dépenser beaucoup pour les avoir, mais il faut aussi dépenser beaucoup pour les remplacer.
A further challenge arises from the capital-intensive nature of modern naval forces. They are not only expensive to own, they are also expensive to replace.

Nous avons aussi attaché beaucoup d'importance au maintien d'un niveau élevé de santé et de biosécurité des troupeaux.
We have also looked at the significance of maintaining a high level of herd health and biosecurity.

Il faut aussi s’attacher en particulier à réduire considérablement les écarts en matière d’emploi entre les personnes défavorisées et les autres, y compris les personnes handicapées, ainsi qu’entre les ressortissants de pays tiers et les citoyens de l’Union européenne, conformément à tout objectif national.
Particular attention must also be paid to significantly reducing employment gaps for people at a disadvantage, including disabled people, as well as between third-country nationals and EU citizens, in line with any national targets.

Il faut aussi beaucoup plus insister sur des politiques favorables à la connaissance, à l’éducation et aux compétences pour renforcer la compétitivité de l’Union et son développement durable, tout en garantissant la cohésion sociale et territoriale.
Much more stress must also be put on policies promoting knowledge, education and skills in order to strengthen EU competitiveness and sustainable growth while ensuring social and territorial cohesion.

Afin de faire en sorte que les financiers du terrorisme opèrent dans un environnement hostile, il faut non seulement appliquer des techniques antiblanchiment à la détection des financements terroristes, mais aussi s'attacher à des méthodes complémentaires.
In order to ensure that terrorist financiers operate in a hostile environment, we must not only apply anti-money-laundering techniques to the detection of terrorist financing but also invest in additional measures.

Le président: Permettez-moi d'abord de dire qu'il faut certainement attacher beaucoup d'importance à la communication avec le public comme vous l'avez toutes deux souligné.
The Chairman: I will start off by saying that public communication is certainly a very important area and you have both underlined that.