Vertaling van "qu'il faudra donc investir " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes engagés à procéder à cette formation, mais certains de ces employés ne connaissent absolument rien à la deuxième langue officielle, et il nous faudra donc investir lourdement dans cette initiative.
It's our commitment to enter into that, but some of these employees have absolutely zero capability in the second language, so we have a significant investment to make in that regard.

Je sais que le projet de loi aura pour effet d'envoyer davantage de gens en prison pour des périodes plus longues et qu'il faudra donc investir pour augmenter notre capacité carcérale des fonds, qui, d'après certains, serait mieux dépensé autrement.
I understand that the bill will require more people to be put into prison for longer periods of time and as a result money will need to be spent to expand prison capacity, money that some have argued can be better spent elsewhere.

Il faut donc investir dans la création de capacités et il faudra en réalité le faire avant d'élaborer les normes que vous souhaitez voir ces pays adopter ou au même moment.
So there's a need for investing in capacity building, and that in fact has to come either before or at the same time as you are developing standards that you want these countries to adopt.

Pour prendre en charge l'explosion du trafic de données, il faudra toutefois investir davantage.
More investment will be required to keep up with the explosion of data traffic.

Investir dans les enfants, c'est donc investir dans l'avenir.
Investing in children therefore means investing in the future.

Pour relever ce défi, il lui faudra donc attirer davantage de personnes au travail et innover davantage, pour augmenter sa productivité. Pour travailler plus nombreux, il faudra notamment allonger la vie active des travailleurs âgés.
In order to meet this challenge, we must therefore attract more people to the labour market and achieve greater innovation with a view to increasing Europe’s productivity. If we are to have more workers, we must extend the working life of elderly workers.

Il faudra donc améliorer sensiblement la qualité des données environnementales et économiques, ainsi que des évaluations et des analyses politiques dont nous disposons actuellement pour élaborer des décisions dans ce domaine.
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.

Il faudra donc la tester afin de savoir comment elle fonctionne en pratique avant d'envisager une quelconque amélioration. La Commission examinera les résultats de son application avec les États membres, les entreprises, les utilisateurs et les autorités de contrôle chargées de la protection des données, de manière à garantir l'efficacité, la transparence et le juste équilibre des initiatives prises en la matière.
The Commission will review its implementation with Member States, industry, users and data protection supervisory authorities to ensure that relevant initiatives are effective, transparent and well balanced.

Il faudra absolument investir en recherche et développement, dans les domaines qui font en sorte qu'on améliore la productivité, et donc dans les nouvelles technologies ainsi que dans nos infrastructures.
It is absolutely essential to invest in research and development, in areas that allow us to improve our productivity, and therefore in new technologies as well as infrastructure.