Vertaling van "qu'elle nous indique de quelle façon nous pouvons " (Frans → Engels) :

En fait, nous venons juste de commencer à évaluer de quelle façon nous pouvons continuer d'encourager la protection des consommateurs et inciter ces derniers à faire confiance aux institutions bancaires, qu'elles soient nationales ou étrangères.
In fact, we have just started our job with regard to assessing how we can continue to promote consumer protection and consumer confidence in the banking sector, regardless of whether it is provided domestically or through foreign bank facilities.

M. Helgesen : Nous avons établi la meilleure cartographie des quotas qui soit à l'échelle mondiale, et nous pouvons vous indiquer de quelles façons les quotas ont réussi à faire avancer la représentation des femmes et quel système de quotas est le plus efficace si tel est le choix politique du pays.
Mr. Helgesen: We have the best mapping globally of quotas, and we can point to ways quotas have worked in advancing women's representation and what quota systems work best if the political choice of the country is to go for quotas.

Mais vous devrez aussi franchir une autre étape et nous indiquer les solutions à ces problèmes et de quelle façon nous pouvons nous y attaquer en tant que gouvernement canadien.
But you'll also have to go a step further and point out what the solutions to those problems are and how we can deal with them as a Canadian government.

J'aimerais également qu'elle nous indique de quelle façon nous pouvons aider ce pays à régler la crise actuelle et à se réengager sur la bonne voie. Monsieur le président, le Canada a toujours soutenu les efforts de l'Ukraine pour édifier une société pacifique, démocratique et prospère, et nous continuerons dans cette voie.
Mr. Chair, Canada has always supported the efforts in Ukraine to build a peaceful, democratic and prosperous society, and we will continue to do so.

La députée pourrait-elle nous dire de quelle façon nous pouvons préserver l'intégrité du système et nous assurer que les gens qui votent sont ceux qui ont le droit de le faire et personne d'autre, ni les personnes en vacances au Canada ni mes beaux-parents qui ne sont peut-être pas citoyens du pays?
Could the member tell us at what point we balance the integrity of the system, making sure that people who have a right to vote do vote and nobody else, not people who are vacationing in Canada and not my in-laws who perhaps are not citizens of the country?