Traduction de «qu'aucune incompatibilité technique » (Français → Anglais) :

Sans attendre ce moment, et afin d'éviter d'éventuelles incompatibilités techniques, il sera utile d'élaborer une spécification technique.
In the meantime, in order to avoid any possible technical incompatibilities, it will be worthwhile drawing up technical specifications.

Une harmonisation plus poussée serait souhaitable, car les législations nationales actuelles diffèrent aussi quant aux exigences de sécurité imposées aux prestataires de services de certification, ce qui peut entraîner des incompatibilités techniques.
Further harmonisation is desirable, as the national laws currently differ also regarding the level of security to be reached by the certification providers, which might result in technical incompatibility.

Ces informations devraient être communiquées gratuitement pour autant qu'aucune incompatibilité technique n'ait été constatée.
Provided that no technical incompatibility has been identified, that information should be provided free of charge.

Q. considérant qu'il est nécessaire de supprimer tous les obstacles résiduels, les incompatibilités techniques et les procédures administratives lourdes qui empêchent la réalisation d'un système de transport entièrement intégré, ainsi que de lutter contre les nouvelles mesures que fixent les États membres et qui entravent la libre circulation des biens et des services;
Q. whereas it is necessary to eliminate all the residual barriers, technical incompatibilities and burdensome administrative procedures that impede the achievement of a fully integrated transport system, and to oppose any new measures introduced by Member States which create barriers to the free movement of goods and services;

6. Si des incompatibilités techniques apparaissent entre les réseaux et les véhicules dans le cadre de projets de l'ERTMS spécifiques, les organismes notifiés et les autorités nationales de sécurité veillent à ce que l'Agence soit en mesure d'obtenir toute information pertinente sur les procédures de vérification CE et de mise en service ainsi que sur les conditions d'exploitation.
6. Should technical incompatibilities emerge between networks and vehicles in the context of specific ERTMS projects, notified bodies and national safety authorities shall ensure that the Agency is able to obtain any relevant information on the applied procedures for “EC” verification and placing in service as well as on the operational conditions.

En revanche, d’autres États membres estimaient qu’il serait fastidieux et pas forcément efficace de relier ces fichiers en raison de problèmes d’incompatibilité technique ou informatique et, plus important encore, de respect de la vie privée et d’échange de données à caractère personnel.
On the other hand, a number of Member States underlined that linking the systems could result in a long and not necessarily fruitful exercise due to IT/technical problems incompatibilities and, more importantly, due to privacy issues and exchange of personal data.

Bien qu’il n’y ait aucune incompatibilité, je souhaite qu’il reste une trace que mon vote blanc est exclusivement destiné à manifester ma présence.
Although there is no incompatibility of any type, I would like it to be noted that my blank vote is purely intended to reflect the fact that I was present.

Il n'existe, Madame la Présidente, aucune raison technique qui puisse justifier cela et on ne peut expliquer à aucun citoyen de l'Union que, pour des raisons techniques, on ne peut progresser dans la poursuite de la terreur et du crime.
There is no technical reason, Madam President-in-Office of the Council, that can justify this, and no European citizen will accept the explanation that, for technical reasons, we are unable to make progress on tracking down terror and crime.

Il reste à surmonter leurs multiples incompatibilités techniques, et ce n'est pas, naturellement, le plus aisé, puisque ces réseaux se sont construits avec de fortes spécificités nationales, à la fois techniques mais également industrielles.
We still have to overcome the many instances of technical incompatibility and this is, of course, not the easiest thing to do, since these networks were built according to very distinctive technical and industrial characteristics in every individual country.

Le principal obstacle relatif aux radiocommunications réside dans l'incompatibilité technique des deux grandes normes de communication, TETRA et TETRAPOL.
Radio communications are mostly hindered by the technical diversity of the two main communication standards, TETRA and TETRAPOL.