Vertaling van "problèmes d’incompatibilité technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail relatif aux techniques spatiales appliquées aux problèmes d'astrophysique
Working Group on Space Technics as Applied to Astrophysical Problems

problèmes techniques d'aérage | problèmes techniques de ventilation
technical problems of ventilation

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

prévenir la survenance de problèmes techniques avec du matériel d'éclairage
avoid technical problems using lighting instruments | prevent technical problems with equipment of lighting | prevent technical problems using lighting equipment | prevent technical problems with lighting equipment

Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires
Employment of Seafarers (Technical Developments) Recommendation (1970) | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship

Comité technique permanent des problèmes du travail | COTPAL [Abbr.]
Permanent Technical Committee on Labor Matters | COTPAL [Abbr.]

prévenir la survenance de problèmes techniques avec des équipements scéniques
foresee and prevent technical problems with stage equipment | prevent problems with technical stage equipment | prevent problems on stage with technical equipment | prevent technical problems with stage equipment

Fonds d'affectation spéciale de coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux
Technical Co-operation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems

Programme mondial de recherche scientifique, d'expérimentation et d'application de la science et de la technique pour la solution des problèmes particuliers des zones arides
World Programme of Scientific Research, Experimental Development and Application of Science and Technology to Solve the Special Problems of the Arid Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reconnais ne pas comprendre pleinement la terminologie technique, mais d'après ce que m'ont dit mes collaborateurs, ils n'ont pas pu télécharger mes amendements à cause de problèmes d'incompatibilité entre le système d'avis électroniques et Firefox Chrome.
While I acknowledge that I do not understand fully the technology terms, I gather that when the motions were received by my staff, they were unable to upload the amendments on my behalf remotely due to compatibility issues with e-notices and Firefox Chrome.

En revanche, d’autres États membres estimaient qu’il serait fastidieux et pas forcément efficace de relier ces fichiers en raison de problèmes d’incompatibilité technique ou informatique et, plus important encore, de respect de la vie privée et d’échange de données à caractère personnel.
On the other hand, a number of Member States underlined that linking the systems could result in a long and not necessarily fruitful exercise due to IT/technical problems incompatibilities and, more importantly, due to privacy issues and exchange of personal data.

Ces raisons peuvent notamment être liées à la capacité maximale de la tour ou à des problèmes techniques d'incompatibilité des usagers intéressés.
These reasons can be related to the maximum capacity of a tower or issues related to technical incompatibility of the proposed shared users.

Par ailleurs, la Commission, avec l'aide des Etats membres, s'attaque aux multiples obstacles techniques en matière d'incompatibilité de matériel, de normes de sécurité.Résoudre ces problèmes constitue une condition sine qua non pour une véritable intégration du réseau ferroviaire et pour assurer son efficacité.
The Commission was also, with the help of the Member States, working on removing the many technical obstacles in terms of incompatibility of equipment, safety standards, etc. Solving these problems was an essential condition for real integration and efficient operation of the railway network.

Toutefois, au niveau de la Communauté il s'agit de tirer les leçons des difficultés créées par le fait qu'il a fallu trouver rétroactivement des solutions aux problèmes techniques posés par l'incompatibilité des systèmes.
The bilateral issue between France and the Federal Republic of Germany therefore seems to have been resolved. However, at Community level one must draw the necessary lessons from the difficulties created by having to find retroactive solutions to problems of technical incompatibility.