Vertaling van "leurs multiples incompatibilités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incompatibilité entre itinéraires | incompatibilité entre parcours
incompatibility between routes

incompatibilité | incompatibilité parlementaire
incompatibilities | parliamentary incompatibilities

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

commutateur multiple | multiple | multiple à batterie centrale | multiple manuel | standard multiplé
multiple switchboard

incompatibilité
incompatibility

analyse multiple des séries de données en vue de leur homogénéisation | MASH
multiple analysis of series for homogenization | MASH

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

reproduction végétale [ multiplication végétale ]
plant propagation [ grafting | plant reproduction ]

aider à la multiplication de plantes
assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting

prendre des décisions concernant la multiplication de plantes
decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. salue l'objectif qui consiste à lever les obstacles techniques aux échanges commerciaux et à réduire les incompatibilités réglementaires inutiles entre l'Union et les États-Unis, tels que la multiplication des procédures, les exigences contradictoires applicables aux produits et la duplication des essais, lorsque ces obstacles et ces incompatibilités ne sont pas justifiés par des approches différentes de la protection et de la gestion du risque;
2. Welcomes the objective of lifting technical barriers to trade and reducing unnecessary regulatory incompatibilities between the EU and the US which are not justified by different approaches to protection and risk management, such as duplication of procedures, inconsistent product requirements and double testing;

Cette directive vise à garantir l’application de règles uniformes lorsque des systèmes de règlement et de paiement multiples sont en fonctionnement, à partir du moment où les transactions ont été effectuées et ce, afin d’éviter des difficultés liées à l’incompatibilité des règlements.
The directive seeks to ensure that uniform rules are applied where multiple settlement and payment systems are in operation from the moment the transactions are entered into in order to avoid difficulties arising from incompatible regulations.

Il reste à surmonter leurs multiples incompatibilités techniques, et ce n'est pas, naturellement, le plus aisé, puisque ces réseaux se sont construits avec de fortes spécificités nationales, à la fois techniques mais également industrielles.
We still have to overcome the many instances of technical incompatibility and this is, of course, not the easiest thing to do, since these networks were built according to very distinctive technical and industrial characteristics in every individual country.

Il est clair que de telles formes d’incompatibilités sont de nature à affecter les possibilités d’activités multiples par un même opérateur, notamment au niveau transfrontalier, et à restreindre son droit à la libre prestation de services.
It is apparent that incompatibilities of this sort are liable to affect an operator’s ability to engage in more than one type of activity, especially in a crossborder situation, and to restrict his right to the free provision of services.

Le règlement 1031/2002 prévoyait d'appliquer des droits de douane supplémentaires aux importations de multiples produits en provenance des États-Unis à partir du 20 mars 2005 ou, si cette date est antérieure, à partir du cinquième jour suivant une décision de l'Organe de règlement des différends de l'OMC relative à l'incompatibilité des mesures prises par les États­Unis.
Regulation 1031/2002 provided for the application of additional customs duties on imports from the US of a variety of products from 20 March 2005 or, if that is earlier, from the fifth day following a decision by the WTO Dispute Settlement Body on the incompatibility of the US measures.

Par ailleurs, la Commission, avec l'aide des Etats membres, s'attaque aux multiples obstacles techniques en matière d'incompatibilité de matériel, de normes de sécurité.Résoudre ces problèmes constitue une condition sine qua non pour une véritable intégration du réseau ferroviaire et pour assurer son efficacité.
The Commission was also, with the help of the Member States, working on removing the many technical obstacles in terms of incompatibility of equipment, safety standards, etc. Solving these problems was an essential condition for real integration and efficient operation of the railway network.