Vertaling van "pêchés diminuent quand " (Frans → Engels) :

S'il est vrai qu'une pêche intense accroît pour un recrutement donné le nombre des individus capturés, car la part des morts dues à la pêche s'accroît vis à vis de celles liées à causes « naturelles », l'âge moyen et le poids moyens des poissons pêchés diminuent quand la pêche s'intensifie.
While it is true that intensive fishing increases for a given recruitment the number of individuals taken, since the proportion of deaths due to fishing increases in relation to those from "natural" causes, the average age and average weight of the fish taken falls when fishing is intensified.

Le souci de limiter les variations des TAC correspondait à l'utilisation d'une règle conduisant à diminuer de préférence la mortalité par pêche quand un bon recrutement entre dans la pêcherie, ce qui permet de ne pas réduire le TAC, ou de peu le réduire.
[8] In order to limit variations in TACs, a rule was applied that involved reducing fishing mortality preferably when there was adequate recruitment into the fishery, so making it possible to avoid reducing TACs or to reduce them only slightly.

Le sénateur Robichaud : Mais l'effort de pêche ne diminue pas quand même?
Senator Robichaud: But even so, the effort put into fishing is not reduced, is it?

On a donc convenu de raccourcir la saison, ce qui enlève un peu de pression, permet une meilleure « reproductivité », diminue les activités de pêche quand les homards amorcent leur processus d'exuviation et entraîne des conséquences moindres sur le cycle de reproduction.
It has been agreed to reduce the season, which creates a little less pressure, allows for better " reproductivity,'' less fishing later in the season when lobsters are starting to go through the moulting stage, and has less negative impact on the reproductive cycle.