Traduction de «des poissons pêchés diminuent quand » (Français → Anglais) :

Elle se rend compte — et c'est un grand consommateur de poisson — que les stocks commencent à diminuer et que les prix sont déstabilisés à cause de la pêche illégale qui nuit grandement au marché du poisson pêché légalement.
They realize — and they are huge fish consumers — that the fish is starting to disappear or the prices are so high because of the illegal fishing that they are cutting the market for the legal fish that is caught.

Au fur et à mesure que le régime océanographique va se réchauffer, et en présumant qu'il ne devient pas trop chaud et qu'il ne fera pas pencher la balance de l'autre côté, les conditions seraient appropriées pour le renouvellement des stocks, pour autant qu'on laisse cela se produire en diminuant la quantité de poissons pêchés.
As the oceanographic regime warms up and assuming it does not get too warm and go too far the other way, we would have the appropriate conditions for the stocks to rebuild, as long as they were given the opportunity to do so by relaxing the fishing.

5. exprime son inquiétude quant au fait que, depuis la dernière réforme de la PCP en 2002, les captures de poisson ont diminué de 1 000 000 de tonnes et que les emplois dans le secteur de la pêche ont chuté pour passer de 421 000 à 351 000 postes;
5. Is concerned that since the last reform of the CFP in 2002, fish catches have declined by 1 000 000 tonnes and jobs in the fishing sector have declined from 421 000 to 351 000;

S'il est vrai qu'une pêche intense accroît pour un recrutement donné le nombre des individus capturés, car la part des morts dues à la pêche s'accroît vis à vis de celles liées à causes « naturelles », l'âge moyen et le poids moyens des poissons pêchés diminuent quand la pêche s'intensifie.
While it is true that intensive fishing increases for a given recruitment the number of individuals taken, since the proportion of deaths due to fishing increases in relation to those from "natural" causes, the average age and average weight of the fish taken falls when fishing is intensified.

Au lieu de cela, nous faisons face à une situation dans laquelle nos stocks de poissons ont diminué, nos mers sont polluées, tandis que notre capacité technologique en matière de pêche a augmenté au-delà du concevable.
Instead we have a situation where our fish stocks have been depleted and our seas polluted, while our technological capacity to fish has increased beyond recognition.

- (EN) Monsieur le Président, en décembre 2002, le Conseil "Pêche" a accepté un compromis qui a effectivement diminué de moitié les prises des flottes de pêche au poisson blanc en Écosse et au Royaume-Uni et a interdit aux bateaux de prendre la mer plus de 15 jours par mois.
– Mr President, in December 2002 the Fisheries Council agreed a compromise which effectively halved catches for the Scottish and UK whitefish fleets and stopped vessels going to sea for more than 15 days a month.

Le souci de limiter les variations des TAC correspondait à l'utilisation d'une règle conduisant à diminuer de préférence la mortalité par pêche quand un bon recrutement entre dans la pêcherie, ce qui permet de ne pas réduire le TAC, ou de peu le réduire.
[8] In order to limit variations in TACs, a rule was applied that involved reducing fishing mortality preferably when there was adequate recruitment into the fishery, so making it possible to avoid reducing TACs or to reduce them only slightly.

Les principales modifications au reglement CEE/2057/182 portent sur: 1) une extension de la charge de controle des Etats membres les obligeant a inspecter non seulement les bateaux des Etats membres mais egalement les bateaux des pays tiers et a inspecter et controler toutes les autres activites (par ex.: vente aux encheres) ayant un lien avec le respect des reglements en matiere de conservation; 2) la creation d'une obligation pour les Etats membres de conserver des documents justificatifs des mises a terre du poisson permettant ainsi la verification des systemes nationaux d'enregistrement et de notification des captures; 3) une clarification du droit de la Commission d'arreter une peche lors de l'epuisement des possibilites de peche (TAC) de la Communaute dans un stock de poissons donne, meme lorsque tous les quotas des Etats membres n'ont pas encore ete epuises; 4) des ameliorations du droit de la Commission a preciser quand, ou et comment elle effectuera ses missions d'inspection reduisant ainsi la possibilite pour les Etats membres d'organiser et de diriger ces missions. Ces propositions ne changent rien au principe de base selon lequel les Etats membres sont responsables de la mise en oeuvre des mesures tandis que la Commission veille a ce que les Etats membres respectent leurs obligations, mais elle n'a aucun droit d'engager une action dans ce domaine contre de simples citoyens.
The main amendments to Regulation (EEC) No 2057/82 concern : 1) extension of the Member States' duties with regard to enforcement, requiring them to inspect not only Member States vessels but also those of non-member countries and to inspect and control all other activities (e.g. auction sales) connected with compliance with the conservation regulations; 2) the introduction of an obligation for the Member States to keep on file documents reporting landings, so that the national systems for recording and notifying catches can be verified; 3) clarification of the Commission's right to stop fishing on exhaustion of the Community's fishing possibilities (TAC) in a given fish stock, even where all the Member States quota have not yet been exhausted; 4) improvements in the Commission's right to state when, where and how it will carry out its inspection missions, thus curbing the scope available to the Member States to organize and orientate these missions. the Member States are responsible for the implementation of the measures while the Commission ensures that the Member States comply with their obligations, but has no right to take action in this field against ordinary citizens.

À la fin de janvier, je crois, on a publié un rapport faisant état de traces de biphényle polychloré, les BPC, dans le saumon, et les ventes de saumon ont diminué immédiatement de 27 ou 28 p. 100. Dès qu'on évoque un problème concernant le boeuf haché, ou un problème de salubrité des aliments, les ventes peuvent diminuer de 20 p. 100. Le marché est élastique et quand les gens n'achètent plus de boeuf ou de poisson, ils doivent quand même continuer à manger et normalement, les ventes augmentent à d'autres rayons.
I think it was the end of January when there was a report of trace elements of polychlorinated biphenyls, PCBs, in salmon, and sales went down around 27, 28 per cent almost right across the board. When there is some concern raised about ground beef, or a food safety issue, sales can drop as much as 20 points.

Quand le poisson va diminuer.Par exemple, si j'ai droit à 26 p. 100 moi de la récolte et que la récolte tombe à zéro, eh bien, j'aurai droit à 26 p. 100 de zéro.
When there is less fish.For example, if I'm allocated 26% of the harvest and the harvest drops to nothing, well, I will be entitled to 26% of nothing.