Traduction de «pêche ne diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2007 et 2015, la capacité de la flotte de pêche de l’Union a baissé progressivement: le nombre de navires de pêche a diminué de 6 %, la puissance motrice de 14 % et le tonnage de 24 %.
Between 2007 and 2015 the EU fishing fleet’s capacity fell gradually, with the number of fishing vessels decreasing by 6 %, engine power by 14 % and tonnage by 24 %.

Les captures et les emplois dans les communautés de pêche ont diminué en raison de l’épuisement des stocks.
Due to depleted stocks, both catches and jobs in the fishing communities concerned have declined.

Dans toutes les régions pour lesquelles des TAC ont été définis, le taux de pêche dépassant le FRMD a considérablement diminué.
In all TAC regions the rate of fishing above FMSY has decreased considerably.

Les lignes de banderoles, empruntées à la pêche palangrière en association avec une gestion des rejets de déchets durant la mise à l'eau et la remontée, ont montré leur efficacité à diminuer les interactions avec les oiseaux marins et la mortalité dans les pêcheries au chalut.
Streamer lines, adapted from longline fisheries in association with the management of offal discharge during shooting and hauling, have been demonstrated to be effective at reducing seabird interactions and mortality in trawl fisheries.

J'ai ici des données concernant Terre-Neuve pour la période 1996-1997 qui montrent une diminution des débarquements de l'ordre de 8 p. 100 pour la pêche au homard à Terre-Neuve, et, depuis 1991, cette pêche a diminué de 29 p. 100 par rapport au maximum enregistré cette année-là, soit environ 3 075 tonnes.
I have data from Newfoundland for 1996-97 showing that there has been a decline in landings of about eight per cent in the lobster fishery in Newfoundland, and it has declined since 1991 by 29 per cent from a high then of about 3,075.

Des pays comme le Chili, le Japon, le Portugal et la Grèce, pour ne nommer que ceux-là, ont mis les bouchées doubles pour développer l'aquaculture parce que les fruits de la pêche ont diminué un peu partout.
Countries such as Chile, Japan, Portugal and Greece, to name but a few, have doubled their efforts to develop aquaculture because fishing has declined just about everywhere.

Le graphique ci-après montre dans quelle proportion l'effort de pêche a diminué ces dernières années.
The chart shows how fishing effort has declined during the last years.

Le rapport de 2008 disait que le recrutement à la pêche avait diminué de 39 p. 100. En 2009, le rapport concluait que le recrutement à la pêche avait baissé de 13 p. 100 de plus.
The report in 2008 said that recruitment to the fishery declined by 39%. In 2009, the report concluded that recruitment to the fishery declined by a further 13%.

Le nombre d'agents des pêches a diminué.
The number of DFO officers went down.