On a donc convenu de raccourcir la saison, ce qui enlève un peu de pression, permet une meilleure « reproductivité », diminue les activités de pêche quand les homards amorcent leur processus d'exuviation et entraîne des conséquences moindres sur le cycle de reproduction.
It has been agreed to reduce the season, which creates a little less pressure, allows for better " reproductivity,'' less fishing later in the season when lobsters are starting to go through the moulting stage, and has less negative impact on the reproductive cycle.
