Traduction de «pêche avait nommé daniel varela » (Français → Anglais) :

L'autre jour, on a appris qu'un nouveau membre du conseil d'administration avait été nommé par décret à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce de Winnipeg, et ce, sans qu'on ait consulté le Comité des pêches ni qui que ce soit.
The other day we were informed that the Freshwater Fish Marketing Corporation in Winnipeg has been given another board director through order in council without any consultation from the fisheries committee, without any consultation from anyone.

Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission de la pêche avait nommé Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur.
The Committee on Fisheries had appointed Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur at its meeting of 20 November 2001.

Au cours de sa réunion du 3 juillet 2002, la commission de la pêche avait nommé Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur.
The Committee on Fisheries appointed Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur at its meeting of 3 July 2002.

Au cours de sa réunion du 3 juillet 2002, la commission de la pêche a nommé Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur.
The Committee on Fisheries appointed Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur at its meeting of 3 July 2002.

Au cours de sa réunion du 6 mars 2001, la commission de la pêche a nommé Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur pour avis.
The Committee on Fisheries appointed Daniel Varela Suanzes-Carpegna draftsman at its meeting of 6 March 2001.

Au cours de sa réunion du 12 novembre 2003, la commission a nommé Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur.
The committee had appointed Daniel Varela Suanzes-Carpegna rapporteur at its meeting of 12 November 2002.

Il était un boursier de la fondation Cecil Rhodes, un avocat qui avait fait ses études à Oxford. Il avait été nommé aux Pêches en août et avait été défait à l'élection d'octobre suivant.
He was a Rhodes scholar who was an Oxford-graduated lawyer, appointed to fisheries in August, and lost the election in October.

M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 52 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Citoyenneté et immigration Bélanger pour Bakopanos Pêches et océans Steckle pour Dromisky Affaires étrangères et commerce international Bakopanos pour Loney Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.
Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 52nd Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Citizenship and Immigration Bélanger for Bakopanos Fisheries and Oceans Steckle for Dromisky Foreign Affairs and International Trade Bakopanos for Loney The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.

L'été dernier, soit le 28 août 2006, peu de temps après que Pêches et Océans Canada ait informé les collectivités que le maximum des prises autorisées avait été atteint dans le détroit d'Hudson, j'ai envoyé un courriel à Mme Danielle Baillargeon, de Pêches et Océans Canada, pour lui demander s'il était possible de chasser le béluga.
Shortly after Fisheries and Oceans Canada informed the communities this past summer that the allowable catch was reached in Hudson Strait, I sent an email to Ms. Danielle Baillargeon of Fisheries and Oceans Canada on August 28, 2006 to ask if she would advise us of any possibility to harvest the beluga.

Je veux parler de l'annonce que le ministre des Pêches et des Océans a faite le 16 octobre 1997, soit que l'ancien député libéral fédéral, Ron Fewchuk, avait été nommé président de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, et qu'il assumerait ses fonctions à compter du 28 novembre 1997.
I refer to the announcement of the hon. Minister of Fisheries and Oceans on October 16, 1997 that ex-Liberal member of Parliament Ron Fewchuk has been appointed president of the Freshwater Fish Marketing Corporation effective November 28, 1997.