Traduction de «pêche auxquels vous pourriez contribuer » (Français → Anglais) :

Je pose la question parce que je ne sais pas: y a-t-il suffisamment de programmes d'infrastructure pour faire des choses dans le domaine de la pêche auxquels vous pourriez contribuer en échange de cet argent, de cet argent actif, comme vous l'appelez, des travaux qui seraient reliés à la pêche—la réparation, l'amélioration ou le remplacement de quais ou d'autres installations?
I'm asking this because I don't know: are there enough infrastructure programs for things within the industry that you can help to use this money, the active money, as you call it, that would somehow connect with the fishing industry—like wharfs or whatever that could be repaired, improved, replaced?

Et, en fait, dans ce sens, vous pourriez indiquer les services qu'à votre avis devraient payer les parents ou auxquels ils devraient contribuer.
And indeed, if you're thinking that way, you could identify services that you think parents should provide for or contribute for.

Mme Bev Desjarlais: J'ai trois petites questions auxquelles vous pourriez sans doute donner trois courtes réponses.
Ms. Bev Desjarlais: I have three quick questions that can probably have quick answers.

Il y a certains éléments de preuve qui ressortent, et d'autres auxquels vous pourriez vous intéresser.
There's a little bit of evidence that comes out, and then a little bit more that you might be interested in.

J’ai deux questions spécifiques auxquelles vous pourriez peut-être répondre.
I have two specific questions to which perhaps you might reply.

Au nom de tous les députés de cette Assemblée, je voudrais rendre hommage à votre engagement personnel au sein de nombreux forums internationaux, auxquels vous avez contribué par votre expérience et votre influence au service de causes qui revêtent la plus haute importance pour nous, députés du Parlement européen.
On behalf of all of the Members of this House, I would like to pay tribute to your personal commitment in many international fora, to which you have contributed with your experience and influence in the service of causes that are of the greatest possible importance to us Members of the European Parliament.

Sur un plan pratique, le groupe socialiste au Parlement européen a présenté un plan en cinq points indiquant de quelle manière vous pourriez contribuer à faire adopter la directive sur le temps de travail ainsi que la directive sur les services en tant que législation sociale plutôt qu’antisociale.
In the realm of practical politics, we in the Socialist Group in the European Parliament have produced a five-point plan showing how you can help get the Working Time Directive and the Services Directive adopted as social – rather than as anti-social – legislation.

6. souligne que ce plan d'action doit être centré sur les domaines où une coopération accrue entre les États membres est nécessaire, notamment dans les zones internationales gérées par des organisations régionales de pêche, auxquelles l'Union est partie, et que les efforts des organisations transfrontalières de producteurs, notamment, peuvent y contribuer;
6. Stresses that this action plan must have an impact on those aspects requiring greater cooperation between Member States, especially in international areas governed by regional organisations to which the EU is a contracting party, and that the efforts of cross-border producer organisations in particular could make a contribution to this;

Il faudrait, à cet égard, des initiatives plus fortes, qui ne figurent pas encore dans le programme de travail de la Commission mais auxquelles vous pourriez donner une impulsion : ce serait, me semble-t-il, un signal extrêmement important.
What is needed, in this regard, are stronger measures, which do not yet feature in the Commission’s work programme, but to which you could give some impetus. This, it seems to me, would send out an extremely important signal.