Vertaling van "forums internationaux auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accords internationaux auxquels les Etats membres sont parties
international agreements to which the Member States are parties

Forum 2000 des communicateurs forestiers internationaux
International Forest Communicators Forum 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants permanents, les organismes autochtones au Conseil de l'Arctique, ont parlé de l'Arctique à plusieurs reprises dans les forums internationaux auxquels ils participent, notamment à la réunion du conseil d'administration du PNUE qui s'est tenue le mois dernier à Nairobi.
The permanent participants, the indigenous peoples' organizations at the Arctic Council, have repeatedly carried Arctic messages to international fora in which they work. This includes the UNEP Governing Council meeting, which took place last month in Nairobi.

11. prie instamment la Commission d'appuyer clairement les principes et les objectifs définis aux fins d'une pêche durable sur le plan environnemental, économique et social, en haute mer et dans les eaux relevant des juridictions nationales, auprès de l'ensemble des forums internationaux auxquels l'UE est partie, et de mettre en œuvre rapidement et de façon efficace les décisions qui y seront prises;
11. Urges the Commission to support clearly defined principles and objectives for environmentally, economically and socially sustainable fisheries on the high seas and in waters under national jurisdiction at all international forums to which the EU is a party, and to rapidly and effectively implement decisions made there;

12. prie instamment la Commission d'appuyer clairement les principes et les objectifs définis aux fins d'une pêche durable sur le plan environnemental, économique et social, en haute mer et dans les eaux relevant des juridictions nationales, auprès de l'ensemble des forums internationaux auxquels l'UE est partie, et de mettre en œuvre rapidement et de façon efficace les décisions qui y seront prises;
12. Urges the Commission to support clearly defined principles and objectives for environmentally, economically and socially sustainable fisheries on the high seas and in waters under national jurisdiction at all international forums to which the EU is a party, and to rapidly and effectively implement decisions made there;

À la suite du vote du Parlement, j'ai soulevé la question au sein du G-7 et j'en ai discuté avec nos partenaires du G-20. Mieux encore, je l'ai invoquée dans d'autres forums financiers internationaux auxquels j'ai participé, notamment l'APEC, le Commonwealth et la Conférence des ministres des Finances de l'Amérique latine.
Following the vote of Parliament, I raised it at the G-7; I have discussed it with the G-20; but furthermore, I have discussed it at the other international financial organizations that we attend, whether it be APEC, the Commonwealth, the Latin American finance ministers.

Au nom de tous les députés de cette Assemblée, je voudrais rendre hommage à votre engagement personnel au sein de nombreux forums internationaux, auxquels vous avez contribué par votre expérience et votre influence au service de causes qui revêtent la plus haute importance pour nous, députés du Parlement européen.
On behalf of all of the Members of this House, I would like to pay tribute to your personal commitment in many international fora, to which you have contributed with your experience and influence in the service of causes that are of the greatest possible importance to us Members of the European Parliament.

considérant que l'Union doit être représentée par une position commune au sein du système monétaire international, des institutions et forums financiers internationaux; considérant que, dans l'esprit du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil doit consulter le Parlement européen avant d'adopter une décision en vertu de l'article 138 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et a besoin de l'approbation du Parlement avant d'adopter des positions communes qui couvrent des domaines auxquels s'applique, en interne, la procédure législative ordinaire,
whereas the Union needs to be represented with a common position in the international monetary system, international financial institutions and fora; whereas, in the spirit of the TFEU, the Council needs to consult the European Parliament before adopting a decision under Article 138 TFEU and needs Parliament's consent before establishing common positions which cover fields to which, internally, the ordinary legislative procedure applies,

Toutes les priorités précitées seront poursuites aussi bien au niveau communautaire que dans les différents forums internationaux auxquels la Communauté participe.
All of the above priorities will be pursued equally at both the Community level and in the various international fora in which the Community participates.

La Russie est également un partenaire-clé de l'UE dans des accords multilatéraux en matière d'environnement et dans des initiatives et forums internationaux visant à relever les défis communs auxquels elles sont confrontées dans le domaine de l'environnement.
Russia is also a key partner for the EU in multilateral environmental agreements and international forums and initiatives concerned with responding to the common environmental challenges they face.

Je vous ai également rappelé que les États membres se sont engagés à coordonner les positions au sein des organisations internationales dont ils sont membres ou des forums internationaux dans lesquels ils sont actifs ou auxquels ils participent.
I reminded you further that the Member States have undertaken to coordinate their positions in the international organisations of which they are members or the international fora in which they act or participate.