Vertaling van "puissions relever tous " (Frans → Engels) :

M. Carlos Moedas, Commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a déclaré à ce sujet: «La recherche et l'innovation européennes sont ouvertes sur le monde pour que nous puissions relever tous ensemble les défis de la planète.
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, said: "EU research and innovation is open to the world so we can tackle global challenges together.

Quelles sont les mesures précises, les deux ou trois principales mesures que vous aimeriez voir inscrites dans notre prochain budget, afin que nous puissions relever le niveau de vie de tous les habitants du pays?
What specific measures, the top two or three items, would you like to see included in the very next budget so that we could raise the standard of living for everyone across the country?

Il est plus important de veiller à ce que nous puissions prendre des décisions dans tous les domaines où nous avons actuellement des défis à relever.
It is more important to ensure that we are able to make decisions in all the areas where we face challenges today.

Le défi que nous devons tous relever, qu'il s'agisse des citoyens, du commissaire Romanow, des députés, de nos collègues provinciaux et territoriaux ou d'autres intervenants, c'est de renouveler et de revigorer notre système de santé auquel nous tenons tant afin que nous puissions tous être persuadés qu'il sera là pour nous lorsque nous en aurons besoin pour que nous ayons accès en temps opportun à des soins de haute qualité.
The challenge we all face, citizens, Commissioner Romanow, members of parliament, our provincial and territorial colleagues and others, is to renew and reinvigorate our cherished health care system so that we can all have confidence that it will be there for us when we need it, providing timely access to high quality care.

Il ne fait pas de doute que nous disposerons là d'un outil efficace pour forger un nouveau partenariat à tous les paliers de gouvernement afin que nous puissions relever les défis sociaux, politiques et économiques du XXIe siècle.
No doubt we will have an effective tool to forge a renewed partnership among all levels of government as we face the social, political and economic challenges of the 21st century.

Il est important que nous puissions examiner tous les effets qui relèvent du pouvoir fédéral.
It is important that we are able to look at anything that is federal.

Lorsque vous fournissez les renseignements — et vous remettez tous de l'information à la greffière pour que nous puissions en prendre connaissance —, j'aimerais vous proposer de nous entretenir non seulement des programmes directement gérés par votre organisme, mais aussi de la panoplie d'organismes qui sont actifs dans votre secteur et qui relèvent de différents ministères.
When you provide the information — and all of you provide this information to the clerk so that we can share — I would like to suggest that you share with us not only those programs directly managed by your organizations but also the myriad of organizations involved in your areas that are managed by the different ministries.