Traduction de «vous remettez tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et c'est la disposition que vous remettez en question parce que vous demandez s'il faut retourner devant la commission d'examen tous les ans ou tous les deux ans, c'est ça?
And this is a provision that you're questioning: Do we have to go in front of the board each year or every two years?

Je regarde les comptes que vous rendez au Parlement. Si vous me permettez d'en dresser la liste, vous remettez un rapport annuel, un plan d'affaires, vous comparaissez devant des comités comme aujourd'hui, vous remettez un rapport annuel au CRTC, vous préparez un rapport réglementaire, vous participez à des audiences sur les licences, vous participez à d'innombrables audiences politiques; vos états financiers sont vérifiés chaque année par la vérificatrice générale, et tous les cinq à dix ans, elle mène une vérification spéciale sur vous.
I'm just reviewing your accountability to Parliament, if I can put it on the record: annual report, corporate plan, appearances before committees, such as today, and to the CRTC your annual reporting, a regulatory report, licence hearings, innumerable policy hearings; financial reporting is reviewed annually by the AG, and every five to ten years she does a special audit.

Le soir des élections, M. Harper a plaidé pour que nous travaillions tous ensemble au sein de ce Parlement minoritaire afin d'obtenir des résultats; dans ce même esprit, pourquoi ne remettez-vous pas à l'ordre du jour un projet de loi qui a été construit par tous les partis? Je crois que cela répondrait aux attentes des Canadiens, qui veulent un Parlement qui travaille à améliorer l'environnement et qui laisse de côté ses querelles interminables avec la famille McGuinty.
In the spirit—as Mr. Harper called for it on election night—in a minority Parliament of working together to try to achieve results for this country, why will you not bring back a bill that was constructed by all parties in this place and that I would contest meets the standard for Canadians, which is a Parliament working to improve the environment, rather than continuing this Hatfield and McCoy show you have running here between you and the McGuinty family?

Lorsque vous fournissez les renseignements — et vous remettez tous de l'information à la greffière pour que nous puissions en prendre connaissance —, j'aimerais vous proposer de nous entretenir non seulement des programmes directement gérés par votre organisme, mais aussi de la panoplie d'organismes qui sont actifs dans votre secteur et qui relèvent de différents ministères.
When you provide the information — and all of you provide this information to the clerk so that we can share — I would like to suggest that you share with us not only those programs directly managed by your organizations but also the myriad of organizations involved in your areas that are managed by the different ministries.

Comme tous ces examens sont menés par d'anciens juges en chef de la Cour suprême, cela indique que vous vous en remettez à la plus haute autorité pour obtenir la bonne réponse.
Just the proof that all these reviews are being done by former Chief Justices of the Supreme Court is an indication that you are going to the highest possible level to get the right answer.