Vertaling van "puissent simplement acheter " (Frans → Engels) :

Cette motion demande simplement au gouvernement de présenter un projet de loi qui obligerait les fabricants à étiqueter en conséquence les jouets qui contiennent des phtalates, afin que les parents puissent prendre une décision éclairée lorsqu'ils achètent des jouets à leurs enfants.
This motion simply asks that the government introduce legislation to require manufacturers to indicate on the label when a toy contains phthalates so parents can make informed decisions when buying playthings for their youngsters.

Nous demandons tout simplement que nos clients puissent acheter les carburants plus propres qui leur sont indispensables pour bien faire fonctionner leurs véhicules.
All we ask is that our customers can buy the necessary cleaner fuel formulations to properly operate their vehicles.

Il est ainsi proposé que les organismes d'intervention puissent simplement acheter du beurre à 90 % du prix d'intervention du 1 mars au 31 août ou jusqu'à ce que le plafond communautaire ait été atteint.
Under the new proposal, the Intervention agencies would simply be able to buy butter at 90% of the intervention price from 1 March to 31 August or until the overall Community ceiling has been reached.

Bien sûr, le fait de simplement veiller à ce que les consommateurs puissent facilement déterminer le contenu nutritionnel de leurs aliments n’est pas un remède magique, mais cela permettra aux consommateurs d’être mieux informés sur les aliments qu’ils achètent, de comparer les produits et de trouver d’un coup d’œil l’option la plus saine, contrôlant ainsi ce qu’ils mangent.
Of course, simply ensuring consumers can easily identify the nutritional content of their food is not a magic cure, but it will enable consumers to be more aware of the food they buy, compare products and identify the healthiest option at a glance, thus taking control of what they eat.

Les libéraux sont disposés à se défaire de la Devco simplement pour que des intérêts américains puissent acheter le contrat qui permettra d'approvisionner mes électeurs en électricité.
It is willing to let Devco go simply so an American company can have the privilege of buying the supply contract which will keep my constituents' lights on.

Je demande simplement qu'en attendant que Santé Canada ait eu le temps de réviser ces nouvelles études et d'agir en conséquence, nous donnions aux parents l'information nécessaire afin qu'ils puissent décider eux-mêmes s'ils veulent acheter ces jouets.
I'm merely asking that until Health Canada has had the time to review these new studies and act accordingly, we provide parents with the information they need to make an informed decision when they purchase toys.