Vertaling van "puissent se dire canadiens et fiers de représenter notre drapeau " (Frans → Engels) :

Nous sommes fiers de ce que nous accomplissons, et je crois que nous devons maintenant redoubler d'ardeur pour redorer le blason de notre institution afin que ses représentants puissent continuer à se sentir fiers des efforts qu'ils déploient dans le but d'améliorer le sort des Canadiens et d'autres personnes.
We are proud of what we do, and I believe we now have to work tirelessly to restore our institution's reputation so that this institution may continue to be proud of its efforts to change the lives of Canadians and others.

En tant que Canadien relativement nouveau qui a adopté le Canada et qui est tellement fier de son drapeau et de ce qu'il représente, je ne vois pas pourquoi je ne peux pas, dans une démocratie et devant une assemblée comme celle-ci, me lever pour parler de ces choses et dire à quel point je suis fier d'être Canadien.
As a relatively new Canadian who has adopted this country and takes pride in its flag and what it stands for, I do not know why in a democracy I cannot rise in an institution like this one to address those things and say how proud I am to be a Canadian.

Notre drapeau représente la liberté, la démocratie, le courage et la justice, mais nous sommes fiers également aujourd'hui d'exhiber notre drapeau national, qui nous représente en tant que chefs de file dans le monde et qui représente les réussites des Canadiens.
Our flag represents freedom, democracy, courage and justice, but today we are also proud to display our national flag as a symbol of leadership in the world and as a symbol of our accomplishments as Canadians.

Nous ne voulons pas que des terroristes ou des criminels de guerre puissent se dire Canadiens et fiers de représenter notre drapeau.
We do not want to allow terrorists or war criminals to be able to proudly call themselves Canadians and wrap themselves in our flag.

Je suis d'avis que tous les Canadiens savent ce que représente notre drapeau national et en sont fiers.
I think every Canadian recognizes and is proud of what our national flag symbolizes.