Traduction de «puissent ensuite voter » (Français → Anglais) :

En 1995, les bureaux d'immigration étaient ouverts 24 heures par jour afin qu'on puisse accorder la citoyenneté canadienne à un très grand nombre d'immigrants pour qu'ils puissent ensuite voter.
In 1995, the immigration offices were open 24 hours a day so that they could grant Canadian citizenship to a large number of immigrants so they could then vote.

Si le comité ne désire pas ajourner, le président devra quand même suspendre la réunion pour que les membres du comité puissent aller voter et ensuite revenir et terminer la réunion d'une façon ou d'une autre.
If the committee does not want to adjourn, the chair would simply suspend the meeting so that committee members can go to vote and then return and conclude the meeting one way or another.

C'est pourquoi il est également important, et le Conseil est du même avis, d'offrir plus d'opportunités aux citoyens de suivre et d'apprécier les débats politiques, pour qu'ils puissent ensuite voter.
It is therefore also important, as the Council agrees, that citizens be given increased opportunities to follow and assess the political debates, so that they can then vote.

Ils se rendent compte que c'est possible de tenir des consultations et des négociations à huis clos pourvu que les travailleurs syndiqués puissent ensuite voter sur un accord final.
They understand that there is a place for consultation and closed door negotiations and then a place for the rank and file to vote on a final agreement.

Il y a ensuite le premier ministre qui change toute cette question en affirmant que c'est un vote de confiance dans le gouvernement, pour faire en sorte que ses députés ne puissent pas voter selon leur conscience, mais plutôt en pensant qu'ils risquent de faire tomber le gouvernement et de se retrouver en période électorale.
Then we have the Prime Minister changing the whole issue and saying that this is a confidence vote for the government, so that he can make his members vote not according to their conscience but according to the threat that they will go into an election.

Ensuite, au cours de l'émission Question Period de CTV, vous avez déclaré : « Je ne prétends pas être une spécialiste des lois électorales ni de l'administration des élections, mais je pense que nous avons entendu suffisamment de personnes parler des difficultés que cela créerait pour que de nombreux Canadiens puissent voter », et vous avez ensuite poursuivi.
Then on CTV's ``Question Period'' you said, ``I do not purport to be an expert on elections legislation or the operations of an election, but I think we've heard from enough people in testimony about the difficulty it would create for many Canadians to be able to vote,'' and then you go on.