Traduction de «puissent aller voter » (Français → Anglais) :

Toutefois, les politiciens doivent également s'assurer de leur faciliter la tâche, pour qu'ils puissent aller voter.
But the politicians must also make it easier, so that they can go and vote.

Je crois que nous devrons aller voter à 11 h 25 ou à 11 h 30, et il nous faudra donc suspendre la séance pour que nos membres puissent aller voter.
I think there will be a vote at 11:25 or 11:30, so we'll have to adjourn to let the members go and vote.

[Français] M. Langlois: Monsieur le Président, je ne désire pas être reconnu pour le débat, alors je ferai un recours au Règlement très large en vous disant que la motion du Bloc, dans ce troisième groupe, est la motion no 22 qui traite uniquement des heures d'ouverture des bureaux de scrutin, c'est-à-dire du temps que les employeurs doivent mettre à la disposition des employés pour qu'ils puissent aller voter.
' [Translation] Mr. Langlois: Mr. Speaker, since I do not wish to be recognized for the purpose of the debate, I am raising a point of order of a very general nature by saying that the Bloc's motion in this third group is motion No. 22, dealing exclusively with opening hours of polls, and more specifically with the period of time employers must give their employees to vote.

Pourrait-on modifier les règles pour que les électeurs puissent aller voter à un bureau de scrutin près de chez eux au lieu d'aller à celui qui est désigné pour eux, surtout dans les régions rurales où il y a vraiment des anomalies?
Would it be possible to rearrange the rules so that voters could vote at a polling station near them rather than the only one that's designated, especially in the rural areas, where we have those anomalies?

Je suppose que les membres du comité veulent encore une fois que la séance soit suspendue pour qu'ils puissent aller voter.
I assume the committee members will again wish the session to be suspended so that they may go to vote.