Vertaling van "puisse étoffer cela " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver: Puis-je revenir à la première question concernant la disponibilité d'assurance, afin que l'on puisse étoffer cela davantage?
Senator Oliver: Could I revert to the first question again about availability and just flush that out a little more?

M. Stéphane Bergeron: Il faut étoffer cela de telle sorte qu'on puisse savoir quels étaient les buts recherchés par les députés pour qu'on puisse savoir si, oui ou non, on veut aller dans cette direction.
Mr. Stéphane Bergeron: I think we need more information in order to find out exactly what members want so that we can decide if this is the direction we want to take.

En fait, seule la brillante diplomatie du président Bedjaoui a réussi à étoffer cette opinion—si tant est que l'on puisse appeler cela une opinion majoritaire—quant à la volonté des États de négocier.
Really only the brilliant diplomacy of President Bedjaoui manages to get something into the opinion—if you can call it a majority opinion—on the desire of the states to negotiate.