Vertaling van "faut étoffer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tissu 100 % laine anglaise [ tissu laine anglaise 100 % | tissu 100 % laine d'Angleterre | tissu laine d'Angleterre 100 % | étoffe 100 % laine anglaise | étoffe laine anglaise 100 % | étoffe 100 % laine d'Angleterre | étoffe laine d'Angleterre 100 % | tissu cent pour cent laine anglaise | étoffe cen ]
100% British wool fabric [ one hundred per cent British wool fabric ]

conducteur de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes | conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes
textile machinist | textile supervisors | textile machine operator | textile processing forewoman

ouvrier à la superposition des étoffes [ ouvrière à la superposition des étoffes | plieur d'étoffes en matelas | plieuse d'étoffes en matelas ]
cloth layer

inspecteur d'étoffes [ inspectrice d'étoffes | contrôleur d'étoffes | contrôleuse d'étoffes ]
cloth inspector

toile filtrante | toile à filtre | toile filtre | étamine à filtre | tissu filtrant | étoffe filtrante | étoffe pour filtre | étoffe à filtrer
filter cloth | filter-cloth | filtering cloth | filtering-cloth | filter fabric

étoffe d’atténuation de la fièvre
Fever relief cloth

saisir des documents sans faire de fautes | taper des documents sans faire de fautes
type error free documents | typing error-free documents | type documents that are free of errors | type error-free documents

plieur d'étoffes | plieuse d'étoffes
folding-machine tender | machine cloth folder

étoffe des Ménapiens | étoffe des Ménapes
Manapian cloth

plier des étoffes
apply pleating processes to fabrics | pleat wearing apparel | pleat fabrics | pleat fabrics and wearing apparel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut étoffer encore ces lignes directrices.
We have to put meat on those guidelines.

M. Stéphane Bergeron: Il faut étoffer cela de telle sorte qu'on puisse savoir quels étaient les buts recherchés par les députés pour qu'on puisse savoir si, oui ou non, on veut aller dans cette direction.
Mr. Stéphane Bergeron: I think we need more information in order to find out exactly what members want so that we can decide if this is the direction we want to take.

C’est pourquoi il faut lever les obstacles qui demeurent et simplifier les procédures, et, dans le même temps, étoffer et promouvoir les programmes existants.
For that reason, barriers that are still in place need to be removed and procedures simplified, while existing programmes need to be expanded and promoted.

Il faut apporter une modification précise à la LCPE pour y ajouter un outil essentiel à la trousse, il faut étoffer la liste des instruments économiques autorisés aux termes de la partie 11 de la LCPE.
There is one specific amendment that does need to be made to CEPA to add another critical tool to the toolkit, and that is specifically adding to the list of economic instruments authorized under part 11 of CEPA.

Mon inquiétude est qu’après avoir consolidé les compétences du Parlement, nous ne réussissions pas maintenant à honorer les responsabilités que nous confie l’instrument et qui vont nécessiter beaucoup de travail de la part de cette Assemblée, de sa commission du développement et de son personnel qu’il faut étoffer en conséquence si nous voulons être en mesure d’assumer cette tâche. Mais le plus gros du travail incombera aux groupes parlementaires, dont les obligations se multiplieront étant donné qu’ils doivent contribuer aux documents stratégiques de chaque pays visé par la coopération au développement de l’UE, ainsi qu’au suivi des programmes entérinés.
My concern is that, having consolidated Parliament’s competences, we are now going to fail to meet the responsibilities conferred on us by the instrument and which are going to require a lot of work on the part of the House, its Committee on Development, its staff, which must be increased, incidentally, if we want to be in a position to take on the work, and, above all, on the part of the parliamentary groups, whose obligations are going to be increased since they will have to contribute to the strategy documents for each country targeted by European Union development cooperation, and in monitoring the programmes that are approved.

Il faut donc étoffer en conséquence la communication pour y intégrer les nouvelles idées et les nouvelles contributions requises à la lumière des besoins des entreprises et de l'expérience acquise sur le terrain.
The communication must accordingly be ‘fleshed out’ to encompass new ideas and the new input required in the light both of business needs and of experience on the ground.

Toutefois, comme il s’agit d’un thème quelque peu controversé qu’il faut clarifier et étoffer, je demande à la Commission de réaliser d’autres études d’évaluation d’impact, en vue d’analyser d’autres moyens que le dégroupage pour améliorer la transparence et garantir des conditions favorables aux investissements judicieux en matière d’infrastructures.
However, as it is a somewhat controversial issue that needs to be further clarified and strengthened, I would like to call on the Commission to carry out further impact assessment studies to analyse means other than unbundling of increasing transparency and ensuring conditions for proper investment in infrastructure.

10. Le Conseil constate qu'il faut améliorer le suivi dans les pays en développement et étoffer les rapports par pays établis dans le cadre du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et couvrant le septième objectif de développement définis dans la déclaration du Millénaire ("Assurer un environnement durable") ainsi que les objectifs du SMDD.
10. The Council notes the need for improved monitoring in developing countries and for expanded United Nations Development Programme (UNDP) country reports covering MDG 7 ("to ensure environmental sustainability") and the WSSD targets.

En ce qui concerne les cadres juridiques, si nous voulons nous acheminer vers un monde électronique et utiliser des signatures et des documents électroniques, il faut étoffer notre cadre juridique, du moins au niveau fédéral.
With regard to legal frameworks, if we are going to move to an electronic world and use electronic signatures and electronic documents, there is a requirement to shore up our legal framework, at least at the federal level.