Traduction de «puisse enfin entendre » (Français → Anglais) :

– (BG) Distingués collègues, je prends à mon tour la parole afin que l’on puisse enfin entendre dans cette Assemblée ce qu’il en est réellement et afin que les déclarations hypocrites puissent cesser, du moins pour un temps.
– (BG) Distinguished colleagues, I, too, take the floor so that it can be heard, finally, in this Chamber, how things really stand and so that the hypocritical statements can stop, at least for a while.

Enfin, nous demandons que le projet de loi soit amendé pour que le ministre puisse entendre les demandes même si les demandeurs n'ont pas les moyens de payer.
Finally, we request that the bill be amended so that the minister can review applications even if the claimants do not have the means to pay.

Enfin, dans votre rapport, vous laissez entendre que ce qui compte vraiment c'est que le Canada puisse assurer l' efficacité équivalente des politiques frontalières du Canada de manière à prévenir d'autres accidents terroristes en Amérique du Nord.
Lastly, in your report, you suggest that what really counts is Canada being able to provide the equivalent efficacy of Canadian border policies in an effort to prevent further terrorist incidents within North America.

Les membres du Bloc québécois veulent ainsi joindre leur voix à celle des travailleurs du Québec et du Canada, dans l'espoir que le gouvernement fédéral puisse enfin entendre ce signal de détresse.
The members of the Bloc Quebecois join with workers in Quebec and in Canada in expressing the hope that the federal government will finally hear this distress call.