Traduction de «puisque les projets de loi c-19 et c-23 étaient inacceptables » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, le mode de rédaction du projet de loi C-23 est très éloigné de la pratique politique usuelle au Canada, puisque les réformes électorales étaient entreprises par consultation de tous les partis politiques et en étroite collaboration avec Élections Canada.
Finally, the process by which Bill C-23 was drafted departs from a long-standing political practice in Canada whereby electoral reforms were undertaken through widespread consultation with all the political parties and close collaboration with Elections Canada.

Le travail de l'opposition et des premières nations a porté fruit—voilà qui répond à l'homme qui était venu me poser la question—, puisque les projets de loi C-19 et C-23 étaient inacceptables.
The work accomplished by the opposition and the first nations has paid off—and that is my answer to the man who had come to me with this question—because Bills C-19 and C-23 were unacceptable.

C'étaient notamment le projet de loiC-9, tel que modifié; le projet de loi C-18, pour l'identification avec l'ADN; le projet de loi C-19, au sujet des courses automobiles dans les rues; le projet de loi C-22, sur l'âge du consentement, qui fait maintenant partie du projet de loi C-9; le projet de loi C-23, sur la procédure pénale; et le projet de loi C-26, sur les prêts sur salaire.
This included Bill C-9 as it had been amended; Bill C-18, which is the DNA identification; Bill C-19, street racing; Bill C-22, age of consent, which we now find as part of Bill C-9,; Bill C-23, criminal procedure; and Bill C-26, payday loans.

Les projets de loi précédents, C-19 et C-23, étaient toutefois inacceptables tant pour nous que pour les premières nations.
However, former Bills C-19 and Bill C-23 were unacceptable both to us and to first nations.

Parce qu'avant ce projet de loi déposé devant nous aujourd'hui, il y avait les projets de loi C-23 et C-19 qui étaient inacceptables.
Why do I talk about it? Because before this bill was tabled today, we have seen Bills C-23 and C-19 that were not acceptable.