Vertaling van "étaient toutefois inacceptables " (Frans → Engels) :

Le gouvernement de l'heure a convenu que les mines n'étaient pas économiquement viables, tout en reconnaissant toutefois que les perturbations sociales d'une fermeture de cette importance étaient inacceptables.
The government of the day agreed that the mines at that time were not economically viable, but recognized that the social disruption of a proposed closure of this magnitude was unacceptable.

Bien sûr, M. Duceppe a fait valoir que la personne en question travaillait à titre de chef de cabinet quand il était à Ottawa, et que lorsqu'il retournait à Montréal, il travaillait à titre de directeur général du parti; toutefois, il était quand même rémunéré en utilisant les fonds parlementaires. Le Bureau de régie interne s'est penché attentivement sur cette situation, a estimé que les actions de M. Duceppe étaient inacceptables et a rendu une décision.
Then, of course, he argued that he would have the chief-of-staff hat on when he was here in Ottawa, and then when he'd go back to Montreal, he'd put on his party hat, his executive-director-of-the-party hat, but he was still getting paid out of parliamentary resources The Board of Internal Economy took a long look at that, felt that the actions of Mr. Duceppe were inappropriate, and issued a ruling.

Les projets de loi précédents, C-19 et C-23, étaient toutefois inacceptables tant pour nous que pour les premières nations.
However, former Bills C-19 and Bill C-23 were unacceptable both to us and to first nations.