Traduction de «puis-je prendre la question en délibéré et revenir demain matin » (Français → Anglais) :

Je sais que certains ont remis en question l'utilité de faire comparaître des personnes qui n'ont pas participé à. Puis-je prendre la question en délibéré et revenir demain matin ou consulter mes notes?
I know there's some concern about hearing people who did not participate in a Can I take that question under advisement and return tomorrow morning or consult my notes?

Je vais prendre la question en délibéré et si le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes désire revenir plus tard sur ce sujet, il aura l’occasion de présenter d’autres arguments.
I will take the matter under advisement so that if the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons wishes to come back later he will have an opportunity to make further argument on it.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je vais prendre la question en délibéré mais je ne puis m'empêcher de constater que l'honorable sénateur prétend ne pas avoir de faits à soumettre à la Chambre.
Senator Austin: Honourable senators, I will take notice of the question, but I am interested in the fact that the honourable senator alleges that he does not have facts to give the chamber.

Le Président: Oui, je serai heureux de prendre la question en délibéré et de donner au leader du gouvernement à la Chambre un peu de temps pour réfléchir à la question et revenir à la Chambre avec une déclaration sur cette affaire.
The Speaker: Yes, I would be glad to take the matter under advisement and give the hon. government House leader a little time to reflect and come back to the House with a statement on the matter.

M. Wayne Robson: Puis-je prendre votre question en délibéré et vous répondre ultérieurement, parce que je.
Mr. Wayne Robson: Can I take that question in reference and return with an answer to you, because I'm—