Vertaling van "puis débattre ensuite " (Frans → Engels) :

Je ne saisis pas pourquoi nous devrions d'abord accroître la taille de la Chambre des communes puis débattre ensuite à nouveau de cette taille.
I do not see why we should first increase the size of the House of Commons and then have the debate.

J'estime qu'il faut d'abord débattre de la question, ensuite rédiger une mesure législative et puis débattre du projet de loi qui porte sur une question si controversée.
In my view we debate first, draft the legislation second and then debate the legislation on an issue of such controversy.

Le processus a été le même pour tous les accords que le député a mentionnés: on a demandé au Parlement d'examiner attentivement la loi de mise en vigueur, d'en débattre, puis d'accorder ensuite son approbation.
The process in all these agreements to which the member has referred is that parliament was asked to approve the agreement after a careful review and debate of the implementing legislation.

Nous pourrions adopter les neuf premières motions de régie interne en une seule motion, puis nous pourrions discuter de l'ordre dans lequel nous allons interroger les témoins. Ensuite, nous pourrions débattre des deux dernières motions dans le cadre d'une troisième motion.
We could adopt the first nine routine motions in a single motion on the floor, then go to the discussion on the questioning of witnesses, and then discuss the last two motions together, as a third motion on the floor.

D'abord, il nous faudra débattre du projet de loi C-34, puis ensuite, des modifications apportées au Règlement—ce sont les codes dont a parlé le ministre.
One is Bill C-34, which is what we're discussing now, and the other is the changes to the Standing Orders—the codes the minister referred to.

Je pense qu'il aurait été plus sensé de convoquer dans un premier temps un groupe d'experts, de présenter les résultats de leurs travaux, puis seulement de promulguer la directive, au lieu de promulguer la directive pour ensuite permettre à un groupe d'experts de débattre sur les problèmes non résolus de cette directive.
I think it would have been more sensible to convene a group of experts to present its conclusions and then produce a directive, rather than first producing a directive and then asking a group of experts to discuss the unresolved problems.